Peri do¿¿czy¿a do Kolonii, aby zobaczy¿ gwiazdy... ale nigdy nie spodziewäa si¿, ¿e utknie w kopulastym mie¿cie, w którym nie widzi nieba. Zawiera wi¿c uk¿ad z Herkulesem - wy¿wiadczy mu jedn¿ przys¿ug¿, a on pomo¿e jej uciec z Kolonii na planet¿ z atmosfer¿.
Nie liczy¿a jednak na tak wielk¿ przys¿ug¿...
Yeti Atlas wie, ¿e Herkules jest mu co¿ winien, ale kiedy przychodzi odebrä nale¿no¿¿, Herkules zamiast wykonä swoj¿ brudn¿ robot¿, przydziela mu ludzk¿ dziewczyn¿, która okazuje si¿ niebezpieczn¿ przeszkod¿. Zw¿aszcza, ¿e przesilenie zimowe zbli¿a si¿ wielkimi krokami...
