This work illuminates and interrogates current barriers to Quechua language instruction and assessment within the United States, Ecuador, Bolivia, and Peru. Collectively, the contributions to this volume offer a way forward with suggestions and solutions aimed at building the capacity of Quechua language stakeholders.
Inhaltsverzeichnis
Part I: Looking to the future of Quechua language instruction
Chapter 1: Introduction: Looking to the future for Quechua language instruction and assessment
Marilyn S. Manley and Chad Howe
Chapter 2: Quechua beyond the Andes: Teaching and learning Indigenous languages in the United States
Américo Mendoza-Mori
Chapter 3: The history and development of intercultural bilingual education in Ancash, Peru
Félix Julca-Guerrero and Laura Nivin-Vargas
Part II: Decolonizing Quechua language teaching and proficiency testing
Chapter 4: De-Westernizing grammar in the Quechua language classroom
Chad Howe and Bethany Bateman
Chapter 5: On Speaking Amazonian Kichwa authentically: Dilemmas for IRIS and ACTFL evaluative tools
Janis B. Nuckolls and Tod Swanson
Chapter 6: Assessing Quechua by its own standards: Adapting the ACTFL OPI Proficiency Guidelines
Elvia Andía Grágeda and Marilyn S. Manley
Part III: Authenticity versus standardization in Quechua language learning materials
Chapter 7: Which Kichwa? Teaching Indigenous languages and working with and against dominant language ideologies in a small-scale textbook in Ecuador
Nicholas Limerick
Chapter 8: Heritage learners count: A Focus on language instruction for the revitalization of Southern Quechua
Marilyn S. Manley, Carlos Molina-Vital, and Alana DeLoge
Part IV: Conclusion
Chapter 9: Reflections
Pedro Ovio Plaza Martínez