Ebook.de
  • eBooks
  • Neuerscheinungen
  • Bestseller
  • Exklusiv
  • Internationale eBooks
  • eBook Abo
  • tolino
  • Hörbücher
  • Bücher
  • Kalender
  • SALE²
  • Service & Hilfe
  • Kontakt
  • Newsletter
  • Konto
  • Merkzettel
  • Warenkorb
  • eBooks
  • Neuerscheinungen
  • Bestseller
  • Exklusiv
  • Internationale eBooks
  • eBook Abo
  • tolino
  • Hörbücher
  • Bücher
  • Kalender
  • SALE²
Service
  • eBook Abo
  • eBooks verschenken
eBook Favoriten
  • eBook.de Bestseller
  • Neuerscheinungen
  • Vorbestellen
  • Exklusiv
  • Independent Autor:innen
  • Preishits2
eBook Genres
  • Biografien
  • Fantasy, Horror, SciFi
  • Kinder- & Jugendbücher
  • Krimis & Thriller
  • New Adult & Romantasy
  • Ratgeber
  • Romane & Erzählungen
  • Sachbücher
cover
Band 8
Die verschwiegene Tochter
Soraya Lane
eBook epub
9,99 €
cover
Band 2
Der Traum, der neue Welten schenkte
Luca Di Fulvio
eBook epub
9,99 €
Unsere Bestseller
  • Bestseller
  • eBook.de Bestseller
  • Internationale eBooks
  • Internationale Bücher
  • Bestseller 2026
  • Krimibestenliste
Spiegel Bestseller Belletristik
  • Belletristik
  • Paperback Belletristik
  • Taschenbuch Belletristik
Spiegel Bestseller Sachbuch
  • Sachbuch
  • Paperback Sachbuch
  • Taschenbuch Sachbuch
cover
Band 12
Alles wird Asche
Nele Neuhaus
eBook epub
19,99 €
Nur bei uns
  • Exklusiv bei eBook.de
  • Exklusive eBundles
cover
Band 3
Ernst macht Ernst (EXKLUSIV bei uns)
Klaus E. Spieldenner
eBook epub
4,99 €
In verschiedenen Sprachen
  • Internationale eBooks
  • Bestseller
  • Neuerscheinungen
  • Preishits
  • Vorbestellen
Auf Englisch lesen
  • Englische eBooks
  • Bestseller
  • Neuerscheinungen
  • Fantasy
  • Krimis & Thriller
  • Romane & Erzählungen
Weitere Sprachen
  • Französische eBooks
  • Italienische eBooks
  • Portugiesische eBooks
  • Spanische eBooks
  • Türkische eBooks
cover
Band 6
A Court of Splintered Harmony
Sarah J. Maas
eBook epub
19,99 €
tolino eReader
  • tolino shine
  • tolino shine color
  • tolino vision color
  • tolino stylus
  • tolino flip
  • tolino eReader im Vergleich
Service
  • tolino Bibliothek-Verknüpfung
  • tolino cloud
  • Zubehör
  • Family Sharing
  • tolino app
Abonnements
  • eBook.de Hörbuch Abonnement
  • eBook Abo
cover
-24%
tolino vision color - Weiß
Hardware
189,00 €Statt 249,00 €
Abo jetzt neu
  • eBook.de Hörbuch Abonnement
Hörbücher herunterladen
  • Hörbuch Downloads
  • Bestseller
  • Neuerscheinungen
  • Preishits
  • Vorbestellen
Beliebte Genres
  • Biografien
  • Fantasy
  • Kinder- und Jugendbücher
  • Krimis & Thriller
  • Ratgeber
  • Romane & Erzählungen
Hörbücher auf CD
  • Hörbuch CDs
  • Bestseller
  • Neuerscheinungen
  • Preishits
  • MP3 CD Hörbücher
Beliebte Genres
  • Biografien
  • Fantasy
  • Kinder- und Jugendbücher
  • Krimis & Thriller
  • Ratgeber
  • Romane & Erzählungen
cover
-4%Band 9
Inspektor Takeda und der lichte Schatten
Henrik Siebold
Hörbuch Download
14,29 €Statt 14,99 €
Top Themen
  • Bücher
  • Bestseller
  • Kund:innen empfehlen
  • Neuerscheinungen
  • Preishits
Buch Kategorien
  • Biografien
  • Fachbücher
  • Fantasy
  • Kinder- und Jugendbücher
  • Kochen & Genießen
  • Krimis & Thriller
  • Ratgeber
  • Reise
  • Romane & Erzählungen
  • Sachbücher
  • Schule & Lernen
  • Science Fiction
  • Internationale Bücher
  • Taschenbücher
Weitere Sortimente
  • Buch Accessoires
  • Kalender
cover
Der Nachtzug (limitierte Auflage)
Sebastian Fitzek
Buch (gebunden)
26,00 €
Kalenderformate
  • Abreißkalender
  • Geburtstagskalender
  • Immerwährende Kalender
  • Posterkalender
  • Postkartenkalender
  • Taschenkalender
  • Terminkalender
  • Wandkalender
  • Wochenkalender
Kategorien
  • Familienplaner
  • Garten & Natur
  • Fotokalender
  • Küchenkalender
  • Kunst & Architektur
  • Literaturkalender
  • Reise, Länder & Städte
  • Schule & Lernen Kalender
cover
Der literarische Katzenkalender 2027
Julia Bachstein
Kalender
24,95 €
eBook Preishits4
  • Schnäppchen der Woche
  • Nur noch heute
  • Monats-Deals
  • Einführungspreise
  • Dauerhaft im Preis gesenkt
  • eBook-Bundles
Preishits nach Genre4
  • Romane & Unterhaltung
  • Krimis & Thriller
  • Fantasy & Science Fiction
  • Junge eBooks
  • Biografien & Sachbücher
  • Reduzierte Erotik eBooks
Weiteres4
  • Literarisches
  • eBook-Bundles
  • Kurz-Deals
  • Englische eBooks
cover
-54%4Band 5
Fifty-Fifty
Steve Cavanagh
eBook epub
4,99 €Statt 10,99 €4
Zugestellt durch
Deutsche PostDHL
Sicher & bequem bezahlen
mastercardVISAPayPalAmerican ExpressSEPA LastschriftRechnung
Trusted Shops
Kontakt
Servicehotline
089 - 30 75 79 03
Mo. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr
Über eBook.de
  • Das Unternehmen
  • Karriere
  • Presse
Kundenservice
  • Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte
  • Kontakt
  • Fragen zu eBooks
  • Hilfe & FAQ
  • Rückgabe
  • Gutscheine
  • Abo kündigen
  • Vertrag widerrufen
  • Alle Hilfethemen
Meine eBooks
  • Anmelden/Registrieren
  • Meine eBooks
  • Merkzettel
  • Zahlungsdaten
  • eBooks verschenken
Ebook.de bei FacebookEbook.de bei YouTubeEbook.de bei Pinterest
  • Datenschutz
  • AGB
  • Impressum
  • Widerrufsbelehrung

1Ihr Gutschein 15SINGLE gilt bis einschließlich 15.11.2026. Sie können den Gutschein ausschließlich online einlösen unter www.eBook.de. Der Gutschein ist gültig für - eBooks auf Englisch, die nicht der Preisbindung unterliegen und deren Vertriebsmodell des Verlages eine Einlösung erlaubt, - alle Artikel der Kategorie Hörbuch Downloads und Hörbuch CDs. Der Gutschein ist nicht gültig für gesetzlich preisgebundene Artikel (deutschsprachige eBooks) sowie für preisgebundene Kalender, tolino eReader, tolino select und das eBook.de Hörbuch Abo. Der Gutschein ist nicht mit anderen Gutscheinen und Geschenkkarten kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Ein Weiterverkauf und der Handel des Gutscheincodes sind nicht gestattet.

2Diese Artikel unterliegen nicht der Preisbindung, die Preisbindung dieser Artikel wurde aufgehoben oder der Preis wurde vom Verlag gesenkt. Die jeweils zutreffende Alternative wird Ihnen auf der Artikelseite dargestellt. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

3Durch Öffnen der Leseprobe willigen Sie ein, dass Daten an den Anbieter der Leseprobe übermittelt werden.

4Der gebundene Preis dieses Artikels wird nach Ablauf des auf der Artikelseite dargestellten Datums vom Verlag angehoben.

5Der Preisvergleich bezieht sich auf die unverbindliche Preisempfehlung (UVP) des Herstellers.

6Der gebundene Preis dieses Artikels wurde vom Verlag gesenkt. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

7Die Preisbindung dieses Artikels wurde aufgehoben. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den letzten gebundenen Preis.

8Der gebundene Preis dieses Artikels wird nach Ablauf des auf der Artikelseite dargestellten Datums vom Verlag angehoben.

15Leider können wir die Echtheit der Kundenbewertung aufgrund der großen Zahl an Einzelbewertungen nicht prüfen.

*Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen MwSt. Umweltangaben und -siegel auf einzelnen Produkten stammen vom jeweiligen Anbieter/Hersteller und entsprechen unter Umständen noch nicht den neuen EU-Vorgaben ab 27.09.2026. Wir machen sie uns ausdrücklich nicht zu eigen. Informationen über den Versand und anfallende Versandkosten finden Sie hier

Produktbild: Sie flogen einen Sommer lang | Penelope Farmer
Produktbild: Sie flogen einen Sommer lang | Penelope Farmer
Penelope Farmer

Sie flogen einen Sommer lang

Der Klassiker der britischen Kinderliteratur in großartiger Neuübersetzung mit Illustrationen von Barbara Yelin

(5 Bewertungen)15
eBook epub
eBook epub
Buch (gebunden)16,00 €
13,99 €inkl. Mwst.
Sofort lieferbar (Download)
Empfehlen

Charlotte und ihre kleine Schwester Emma träumen davon, fliegen zu können. Und tatsächlich wird ihr Wunsch wahr, als sie eines Tages auf dem Schulweg einem Jungen begegnen, der ihnen das Fliegen beibringt. Die beiden sind begeistert, denn mit ein wenig Übung können sie ebenso am Himmel schweben wie die Vögel. Als der Junge sogar ihrer ganzen Klasse das Fliegen lehrt, nimmt der Sommer eine außergewöhnliche Wendung: Gemeinsam fliegen sie alle ans Meer, veranstalten Picknicks und gleiten im Mondlicht über die Wälder. Doch die nachdenkliche Charlotte ahnt, dass der Junge etwas verbirgt. Denn keiner der Erwachsenen kann ihn sehen. Und als der Sommer sich dem Ende neigt, enthüllt der Junge ein Geheimnis, das alles verändern wird . . .


Ein Klassiker der britischen Kinderliteratur und eine wunderbar zeitlose Geschichte über das Erwachsenwerden, mit stimmungsvollen, poetischen Bildern illustriert von Barbara Yelin.

Produktdetails

Erscheinungsdatum
19. Mai 2026
Sprache
deutsch
Auflage
Originalausgabe
Seitenanzahl
155
Dateigröße
8,14 MB
Altersempfehlung
von 9 bis 14 Jahren
Reihe
Insel Verlag
Autor/Autorin
Penelope Farmer
Übersetzung
Claudia Feldmann
Illustrationen
Barbara Yelin
Verlag/Hersteller
Insel Verlag
Originaltitel
Summer Birds
Kopierschutz
mit Wasserzeichen versehen
Family Sharing
Ja
Produktart
EBOOK
Dateiformat
EPUB
ISBN
9783458785842
Barrierefreiheit
  • Keine Informationen zur Barrierefreiheit bekannt
  • Alle Texte können angepasst werden

Entdecken Sie mehr

Kinder/Jugendliche: Klassische Literatur
Kinder/Jugendliche: Persönliche und soziale Themen: Selbstwahrnehmung und Selbstwertgefühl
Kinder/Jugendliche: übersetzte Geschichten
Kinder/Jugendliche: Persönliche und soziale Themen: Erste / neue Erfahrungen und Lebensveränderungen
Kinder/Jugendliche: Geschichten in Übersetzung
Kinder/Jugendliche: Persönliche und soziale Themen: Erste / neue Erfahrungen und Erwachsenwerden
Vereinigtes Königreich, Großbritannien
empfohlenes Alter: ab ca. 9 Jahre
Kinder/Jugendliche: Klassische Literatur
Kinder/Jugendliche: Persönliche und soziale Themen: Selbstwahrnehmung und Selbstwertgefühl
Kinder/Jugendliche: übersetzte Geschichten
Kinder/Jugendliche: Persönliche und soziale Themen: Erste / neue Erfahrungen und Lebensveränderungen
Kinder/Jugendliche: Geschichten in Übersetzung
Kinder/Jugendliche: Persönliche und soziale Themen: Erste / neue Erfahrungen und Erwachsenwerden
Vereinigtes Königreich, Großbritannien
empfohlenes Alter: ab ca. 9 Jahre

Portrait

Penelope Farmer

Penelope Farmer, geboren 1939, ist eine britische Autorin. Besonders bekannt ist sie für ihre Kinderbücher, die in ihrer Heimat längst Klassiker sind. Nach einem Geschichtsstudium in Oxford arbeitete sie als Lehrerin, bevor sie sich ausschließlich dem Schreiben widmete.

Barbara Yelin, geboren 1977 in München, studierte Illustration an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Hamburg. Für ihr Werk wurde sie vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem renommierten Max-und-Moritz-Preis als beste deutschsprachige Comic-Künstlerin. Barbara Yelin lebt und arbeitet in München.

Claudia Feldmann studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und übersetzt seit über zwanzig Jahren Belletristik und Jugendbücher aus dem Englischen und Französischen.

Pressestimmen

»Sie flogen einen Sommer lang und liegt nun in einer Neuübersetzung mit anmutigen Illustrationen von Barbara Yelin vor. . . . Ungemein atmosphärisch und tiefsinnig, bis hin zu einem Ende, das melancholisch ist, aber auch einen Neubeginn bedeutet. « Mirjam Dauber, Eselohr

»Inhaltlich kaum gealtert, wird auch dieser Klassiker die hiesigen Kinderherzen erobern, als Abenteuerbuch über das Fliegen, aber auch als Studie über Gruppendynamik . . . « Falter

»Sie flogen einen Sommer lang ist keine einfache Feel Good-Lektüre. Die Geschichte . . . handelt von Kindern, die ihre Probleme unter sich aushandeln, weil es zu Erwachsenen kaum Vertrauensverhältnisse gibt. . . . Die Worte, die Penelope Farmer hier findet, beschreiben den Schmerz des Erwachsenwerdens. « Susanna Wengeler, BilderBuch Markt

»[D]iese Geschichte über gute und nicht so gute Väter und Pläne, über Füreinander-Dasein und Rettung ist Gold! « Christine Knödler, Süddeutsche Zeitung

»Gemeinschaft und Eifersucht, Zusammenhalt, Neugier, Mut und Abgrenzung sind wichtige Themen dieses ruhigen, poetisch erzählten Buches, dessen Wendung auch Erwachsene nachdenklich macht. Ein Buch über den Zauber der Kindheit und den Schmerz des Erwachsenwerdens. « Tiroler Sonntag

»Eine Neuauflage des Klassikers von 1962, mittollen Illustrationen von BarbaraYelin. « Westdeutsche Allgemeine Zeitung

»Frischer Wind weht durch die Neuübersetzung von Claudia Feldmann und zart, federleicht hat Barbara Yelin das Abenteuer illustriert. . . . Ein Buch, das uns daran erinnert, wie es sich anfühlt, den Boden unter den Füßen zu verlieren und wie wichtig es ist, sich diesen Funken Schwerelosigkeit im Herzen zu bewahren. « Titel Kulturmagazin

Bewertungen

Durchschnitt
5 Bewertungen
15
Übersicht
5 Sterne
1
4 Sterne
4
3 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Stern
0

Zur Empfehlungsrangliste
Von Karategirl am 11.08.2026

Ein ganz besonderer Sommer voller Magie

Sie flogen einen Sommer lang ist eine ruhige und fantasievolle Geschichte, die sich deutlich von vielen modernen Kinderbüchern unterscheidet. Charlotte und ihre jüngere Schwester Emma wünschen sich nichts sehnlicher, als fliegen zu können. Eines Tages begegnen sie auf dem Schulweg einem geheimnisvollen Jungen, der ihnen zeigt, dass genau das tatsächlich möglich ist. Bald schweben nicht nur die beiden durch die Luft, sondern auch ihre Mitschüler. Gemeinsam erleben sie einen Sommer voller Abenteuer, fliegen ans Meer und nachts über die Wälder. Doch hinter dem Jungen steckt ein Geheimnis. Besonders spannend fand ich, dass die Erwachsenen ihn nicht sehen können. Dadurch bekommt die eigentlich so schöne Geschichte auch etwas Rätselhaftes und teilweise Melancholisches. Das Buch erzählt aber nicht nur vom Fliegen. Es geht auch um Freundschaft, die Beziehungen innerhalb der Schulklasse, Freiheit und vor allem um das Erwachsenwerden. Dabei merkt man durchaus, dass die Geschichte ursprünglich aus den 1960er-Jahren stammt. Für mich macht gerade das aber auch einen Teil ihres besonderen Charmes aus. Sehr schön fand ich außerdem die Illustrationen. Sie passen wunderbar zu der verträumten Stimmung und machen die neue Ausgabe zu einem richtig schönen Buch. Insgesamt ist Sie flogen einen Sommer lang ein etwas anderes Kinderbuch. Es ist weniger laut und actionreich, dafür märchenhaft, nachdenklich und voller Fantasie. Eine schöne Geschichte für Kinder, aber durchaus auch für Erwachsene, die sich noch an das Gefühl erinnern können, als Kind von unmöglichen Dingen zu träumen.
Von saskia13120 am 23.05.2026

Ein Klassiker in wunderschöner neuer Auflage

"Sie flogen einen Sommer lang" ist ein erfrischend einfaches und schlichtes Kinderbuch, welches uns genau wegen dieser Eigenschaften sehr gut gefallen hat. "The Summer Birds", wie der englische Originaltitel lautet, der 1966 erschienen ist, wurde von Claudia Feldmann ins deutsche übersetzt und vom Insel-Verlag neu aufgelegt. Dabei wurde die Sprache der 60er Jahre beibehalten und die Geschichte wirkt so auch in seiner Neuauflage wie ein echter Klassiker. Auch die Illustrationen sind einfach gehalten und lassen Interpretationsspielraum, wirken mit ihrem Stil aber trotzdem ansprechend und einfach passend. "Sie flogen einen Sommer lang" versucht gar nicht erst modern zu wirken und das würde der Geschichte auch gar nicht stehen. "Der Junge" bleibt während der ganzen Geschichte ein interessanter und geheimnisvoller Charakter, aber seine "Stimmungsschwankungen" waren teilweise etwas zu viel. Charlotte ist ein sehr liebenswürdiges Mädchen, welches von ihren Mitschülern oft missverstanden wird aber eigentlich die große Schwester oder loyale Freundin ist, die sich jeder wünscht. Ihre Schwester Emma ist im Vergleich dazu ein kleiner Wirbelwind die für jeden Spaß zu haben ist. Jeder Schüler hat seine eigenen Eigenschaften und trägt so zu der gelungenen Geschichte bei. Besonders berührend fanden wir dem Wehmut und die Reaktion der Lehrerin auf die Enthüllung der Kinder und den Zusammenhalt, den ein gemeinsames Geheimnis in die Gruppe gebracht hat. Das Buch wird ab 9 Jahren empfohlen, ich denke aber dass es aufgrund der Sprache dann noch recht anspruchsvoll ist und eher etwas für geübte Leser. Ich würde es daher eher ab 10-12 Jahren einordnen. Als Vorlesegeschichte kann ich mir das Buch allerdings auch gut für jüngere Kinder, gerade zum Einschlafen vorstellen, weil es einfach so viel Raum für Fantasie und Platz zum Träumen lässt.