Samyj izvestnyj smyslovoj perevod Korana na russkij jazyk, sovershennyj vydajushhimsja uchenym-vostokovedom, akademikom Rossijskoj akademii nauk ignatiem Julianovichem Krachkovskim. Vpervye byl opublikovan v 1963 godu i vyderzhal bolee 40 izdanij, obshhij tirazh kotoryh prevyshaet 2 milliona jekzempljarov. Dannyj doslovnyj perevod, v Rossii schitaetsja akademicheskim vvidu ego vysokoj nauchnoj znachimosti, on nazyvaetsja rjadom issledovatelej vershinoj dostizhenija zapadnoj i rossijskoj arabistiki i po pravu javljaetsja odnim iz samyh avtoritetnyh istochnikov sredi russkogovorjashhih musul'man.
