Einfach umbauen

Reducing energy consumption in Germany's housing stock is a key task for the coming years. This requires cost-effective and material-saving solutions. The approach follows the principles of simple construction, i. e. , the use of technology is kept to a minimum. Based on an analysis of three housing estates in Munich, we explain how the goal of reducing CO2 emissions can be achieved without increasing the rent including heating costs.

Die Senkung des Energiebedarfs im Wohnungsbestand Deutschlands ist eine zentrale Aufgabe der nächsten Jahre. Hierfür bedarf es kostengünstiger und materialsparender Lösungen. Der Ansatz folgt den Prinzipien des einfachen Bauens, d. h. der Einsatz von Technik wird auf ein Minimum beschränkt. Anhand der Analyse von drei Wohnsiedlungen in München wird erklärt, wie das Ziel einer CO₂-Reduktion ohne Steigerung der Warmmiete erreicht werden kann.