»Was man in Schreibschulen nicht lernt: Farai Mudzingwa erzählt in seinem großartigen Debüt überbordend und aberwitzig von Simbabwe und seiner Heimatstadt Harare. Diese Prosa vibriert vor Energie. Zuweilen klingt sie fiebrig. Dann wieder finden sich Passagen, die wie ein urbaner Soundtrack komponiert sind. « Tobias Döring, Frankfurter Allgemeine Zeitung
»Farai Mudzingwas Romandebüt spielt mit einer flirrenden Formenvielfalt und erzählt angelegt an die musikalische Tradition Simbabwes mit viel Tempo und Gespür für Rhythmus, sehr fluide und leicht. Die deutsche Übersetzung von Jan Schönherr trifft diesen Ton. Ein flirrendes Gegenwartsporträt von Simbabwe, ein wirklich besonderes Buch. « Sonja Hartl, Deutschlandfunk Kultur
»Ein von viel Musik inspirierter, wilder Debütroman und ein Tiefenporträt der jüngeren Geschichte Simbabwes. « Katharina Borchardt, SWR
»Die vom Autor fein herausgearbeiteten Episoden vibrieren ebenso wie der ganze packende Roman vor vielstimmiger Lebendigkeit in kaleidoskopartigen Alltagsszenen. Farai Mudzingwas Stil ist von großer sinnlicher Intensität und atmosphärischer Wortzauberei getragen. Ein sprachliches Meisterwerk auch in deutscher Übersetzung durch Jan Schönherr. « Rita Schäfer, Welt-Sichten
»Farai Mudzingwa erzählt vom Leben in Simbabwe in einem kraftvollen Mix aus kühlem Sozialreport, warmen Kindheitsszenen, fantastischen Abstechern in die Welt der Wasserwesen und Geister gewürzt mit sarkastischen Fußnoten zur Geschichte des Landes und der politischen Lage. « femundo
»Ein kühnes, geistreiches und mutiges Debüt. « Tendai Huchu
» Die Avenues ist ein kraftvolles und ambitioniertes Debüt. Ein mutiger Roman mit Ecken und Kanten. Farai Mudzingwa ist ein Autor, von dem man hoffentlich noch viel lesen wird. « Ingo Barlovic, About Africa
» Die Avenues ist eine willkommene Bereicherung der Literaturlandschaft Simbabwes und zeugt vom Talent eines Autors, der sich intensiv mit seinem Land und dessen Gesellschaft auseinandersetzt. Farai Mudzingwa verwebt Vergangenheit und Gegenwart Simbabwes zu einer reichen, fesselnden und farbenfrohen Romanwelt. « Tonderai Chiyindiko, Goetheinstitut Südafrika
»Bei der Lektüre muss man unweigerlich an jene Momente denken, wenn man sich im Zug in einer Art Schwebezustand befindet, weder hier noch dort, und die vorbeiziehenden Szenen durch die Fenster eines Waggons beobachtet. Dieser Roman über das Erwachsenwerden ist eine ergreifende Erkundung Simbabwes in selbstbewusster, lyrischer und unerschrockener Prosa. « Gibson Ncube, Daily Maverick
»Ein überzeugendes Debüt. Die Avenues erzählt von der Lebensrealität in Harare und von den Kräften, die auf die Figuren und ihr Schicksal wirken. « Jury des Republic of Consciousness Prize for Small Presses