Gut 4000 Jahre in der Zukunft bildet die Erde das Zentrum eines Sternenreiches, das Tausende von Welten umfasst. Überall leben die Menschen in Frieden und Freiheit. Zu den anderen Völkern der Milchstraße und ihren Angehörigen besteht ein freundschaftlicher Austausch.
Perry Rhodan hat darüber hinaus eine Vision: Er will die Verbindungen zu anderen Galaxien ausbauen. Das Projekt von San soll das ermöglichen, und mit Raumschiffen des Typs PHOENIX soll ein Kurierschiffsystem entstehen.
Der ursprüngliche PHOENIX ist derzeit aber unter dem Kommando von Reginald Bull im Kosmos unterwegs und auf die Trasse gestoßen, auf der vor langer Zeit die Materiequelle Geardal zu ihrem freiwilligen Opfergang transportiert wurde. Geardal ist zwar seit Langem vernichtet, aber ihre Existenz wirkt noch nach, wie der Terraner erfahren musste. Eines der geheimnisvollsten Völker, denen er begegnet, sind die Portuu, die entlang der Trasse leben, aber einer ganz bestimmten Galaxis entstammen: Malora.
Auch Aelor - der letzte Jäger des Nichts - ist einer jener Portuu und hat den Sternwürfel zurück nach Malora gebracht, um die Galaxis zu retten. Doch er kommt um Jahrtausende zu spät: Malora ist längst von den Trassenmachern zu einer toten Galaxis umgewandelt worden. Trotzdem erfüllt Aelor seinen Auftrag und löscht das Brennende Nichts. Die Trassenmacher jedoch bleiben aktiv - wie kann man sie vernichten? Die Lösung findet sich zwischen LÜGEN UND LEGENDEN . . .
