»Shut up and hide! « ist das bewegende Memoir einer Überlebenden des Völkermords an den Tutsi in Ruanda1994, geschrieben von Tete Loeper, Mutter, Bildungsexpertin und Aktivistin in Deutschland. Sie schildert aus der Perspektive eines Kindes die schrecklichen Ereignisse, die zur Zerstörung ihrer Familie und Heimat führten, und reflektiert über Erinnerung, Trauma und Überleben in einer Zeitmassiver Gewalt und Unsicherheit. Tete Loeper stellt sich den Schrecken ihrer Kindheit und tut dies vor allem für ihre Kinder, die viele Fragen zu ihrer Herkunft haben.
Weiterleben, wenn man alles verloren hat - Tete Loepers bewegende Erinnerungen an ihre Kindheit in Ruanda
»Mama . . . warum gibt es keine Bilder von dir, als du klein warst? «, wird Tete Loeper eines Tages von ihrer kleinen Tochter zu Hause im Schwarzwald gefragt. Da begreift sie, dass sie sich den Ereignissen ihrer Kindheit stellen muss - um ihren Kindern Antworten zu geben und Wege zu finden, aus ihrem Schatten hinauszutreten.
Sie reist nach Ruanda, um gemeinsam mit ihrer Mutter und ihren Geschwistern den Erinnerungen an die Kindheit während eines Genozids nachzuspüren und ihre Geschichte aufzuschreiben.
Aus der Perspektive eines Kindes erleben wir, was es heißt aus kindlicher Unbeschwertheit gerissen zu werden und Krieg, Verlust und Angst zu erleben. Loeper macht deutlich, was das für eine Kindheit bedeutet und dokumentiert die Schrecken, den Schmerz und den langen Heilungsprozess. Sie erinnert eindringlich daran, wie wichtig es ist, den Opfern zu gedenken und die Stärke der Überlebenden sichtbar zu machen und anzuerkennen.
»Dieses Buch zeigt, dass Kinder, die ihre Traumata nicht in Worte fassen können, oft eine noch schwerere Last tragen. Beim Lesen sollten Sie nicht nur auf die Worte achten, sondern auch auf die Stille zwischen den Zeilen: die Angst, den Verlust und das Überleben. « Kivu Ruhorahoza, ruandischer Filmemacher.
Mit einem Nachwort von Kivu Ruhorahoza.
