Pierwszy tom wprowadza czytelnika w schy¿kowy okres dynastii Han, gdy korupcja dworu, kl¿ski g¿odu i bunty spo¿eczne prowadz¿ do gwätownej destabilizacji pästwa. Powstanie ¿ó¿tych Turbanów staje si¿ iskr¿ zapaln¿ rozpadu starego porz¿dku, a na scen¿ dziejów wkraczaj¿ postacie, które na zawsze odmieni¿ bieg historii: Liu Bei, Guan Yu i Zhang Fei, zwi¿zani przysi¿g¿ braterstwa.Równolegle tyran Dong Zhuo przejmuje kontrol¿ nad dworem cesarskim, prowokuj¿c opór mo¿nych i tworzenie pierwszych koalicji wojskowych. Cao Cao, Sun Jian i inni wodzowie zaczynaj¿ budowä w¿asn¿ pot¿g¿, ¿¿cz¿c ambicj¿ z bezwzgl¿dn¿ realpolitik. Tom ukazuje liczne intrygi, manewry militarne i moralne dylematy epoki."Nadci¿gaj¿ca burza" pokazuje, jak upadek jednego centrum w¿adzy otwiera drog¿ setkom rywalizuj¿cych aspiracji. Zako¿czenie tomu zapowiada nadej¿cie ery panów wojny i nieodwracaln¿ zmian¿ oblicza Chin.
