Luft nach unten

Der zweite Roman Luft nach unten von Tamara Štajner besticht durch eine bewegende Familiengeschichte zwischen Österreich und Mazedonien die sensibel-impulsive Protagonistin Iva kämpft zwischen zwei Lieben, einem unerfüllten Kinderwunsch und der nie vorhandenen Zuneigung ihrer Mutter, was sie ein Leben lang begleitet. Iva scheint nach außen roh und grob, doch innerlich brodeln viele unterdrückte Gefühle und intensive Gedankengänge. Nach vielen Jahren kehrt sie in ihre ursprüngliche Heimat am Ohridsee in Nordmazedonien zurück, um der Beerdigung ihres Kindermädchens beizuwohnen, der sie sehr nahe stand. Neben einem kleinen Familiengeheimnis kommt Iva ihrer eigenen Familiengeschichte mit weitergegebenen Traumata und Prägungen näher. Starke, wütende Frauen aus mehreren Generationen stehen im emotionalen Roman im Vordergrund und ihre vielschichtigen Verflechtungen miteinander. Einfühlsam wird Ivas Charakter nachgezeichnet und wie sie in ihrem Leben noch in einer Zwischenwelt mit verschiedenen Optionen steckt und die erfolglose Kinderwunschbehandlung die Beziehung belastet. Vieles wurde in ihrer Familie früher nicht ausgesprochen und schwelt im gegenwärtigen Handeln weiter. Luft nach unten entwickelt schnell einen fesselnden Sog poetische Beschreibungen der Natur und von zwischenmenschlichen Beziehungen wechseln mit unterhaltsamen Handychats oder ergreifenden Briefe an die Mutter, die nie abgeschickt wurden. Tamara Štajner verwebt gekonnt Vergangenheit mit Gegenwart und erzählt von menschlichen Sehnsüchten nach Nähe und Verbundenheit, aber auch von Loslassen und autark sein mal zärtlich, mal rau und zwischen Humor und Melancholie. Dabei kommt viel mazedonisches sowie slowenisches Lokalkolorit und ehemalige jugoslawische Geschichte dazu. Ein lesenswerter Roman, der auch durch die fein komponierte Sprache überzeugt.

Iva (36), eigentlich Ivica, wohnt mit Felix (45), ihrem Mann, in Wien. Doch jetzt, im Sommer 2025, muss die Musikerin nach Ohrid in Nordmazedonien reisen, zur Beerdigung von Marija Zajc, ihrem früheren Kindermädchen. Sie soll im Alter von 65 Jahren plötzlich ertrunken sein. Seit Jahren hatten sich die beiden nicht mehr gesehen. Dennoch ist Iva der Abschied wichtig. Das Wiedersehen alter Bekannter und das Aufeinandertreffen mit bis dato fremden Menschen weckt bei Iva nicht nur Erinnerungen, sondern bringt auch neue Einsichten und Erkenntnisse. Sie macht sich auf eine Spurensuche, im wörtlichen und im übertragenen Sinne Luft nach unten ist ein Roman von Tamara Štajner. Die Geschichte setzt sich aus 35 Kapiteln zusammen, eingerahmt von einem Prolog und einem Epilog. Erzählt wird in der Ich-Perspektive aus der Sicht von Iva. Thematisch ist der Roman vielschichtiger als erwartet. Es geht um einen unerfüllten Kinderwunsch und um Mutterschaft. Beleuchtet wird auch die Beziehung von Müttern zu ihren Töchtern und die damit verbundenen Konflikte, die entstehen können. Zudem spielen Herkunft und Migration eine zentrale Rolle. Neben diesen wichtigsten Themen werden noch viele weitere angeschnitten. Leider wurde ich mit der ambivalenten gestalteten, oft widersprüchlich agierenden und innerlich zerrissenen Protagonistin überhaupt nicht warm. Obgleich ihr Denken und Fühlen gut deutlich werden, konnte ich ihr Verhalten zumeist nicht ganz nachvollziehen. Besonders ihre Lügen, Tricksereien und Heimlichkeiten haben mich zunehmend gestört. Auf den rund 300 Seiten ist die Handlung überwiegend kurzweilig und durchweg plausibel. Immer wieder tauchen überraschende, neue Informationen auf. Die Sprache des Romans ist anschaulich, teils atmosphärisch, immer wieder bildstark und eindrücklich. Leider erschlossen sich mir die slowenischen, mazedonischen, kroatischen und sonstigen fremdsprachigen Einstreuungen, die nicht übersetzt werden, oft nicht. Ohne Ortskenntnisse des ehemaligen Jugoslawiens fiel es mir außerdem an manchen Stellen schwer, den Details der Geschichte zu folgen. Das künstlerisch anmutende Covermotiv sticht positiv aus der Masse hervor. Allerdings stellt sich für mich nur ein vager Bezug zum Text dar. Der kreative, einzigartige Titel passt gut. Mein Fazit: Luft nach unten von Tamara Štajner ist ein unterhaltsamer und vielschichtiger Roman mit interessanten Themen. Leider hat mich die Geschichte aber nicht in allen Punkten überzeugt.