»Ein Fluss ist mehr als fließendes Wasser ( ) Symbolisches
und Praktisches hat sich in allen Widersprüchlichkeiten im Laufe
der Jahrhunderte in Sagen und Legenden, in Märchen und
Schwänken niedergeschlagen, fast möchte man sagen: als Sedimente
der Geschichte(n) an den Ufern abgelagert. Regelmäßig
werden sie dort aufgewirbelt, vermischt und an anderem Ort
neu gestaltet. ( ) Die Erzählungen von Helga Lauterbach zeigen
die Verbindungen der Isar-Anrainer, der Flößer und Schiffer
zum Fluss und zu dem Land an den Ufern und machen damit
historische Lebens- und Vorstellungswelten erfahrbar. «
Dr. Helmut Groschwitz
Institut für Volkskunde, München
»Isaria, die Reißende«, ist ein wilder Alpenfluss. Von der Quelle im Karwendel bis zur Mündung in die Donau ist die Isar295 Flusskilometer unterwegs. Sie inspirierte Menschen zu Märchen, Sagen und Legenden. Die schönsten Erzählungen, die mich als geborenes 'Münchner Kindl' seit jeher begleiten, sind in diesem Büchlein zusammengetragen. «Helga LauterbachSagenhafte Geschichten entlang der Isar - aus dem Inhalt:Märchen und Sagen: Die Goldquelle bei Mittenwald, Das versunkene Dorf Fall, Die Bergfeen von der Jachenau, DasGespensterheer von Lenggries, Der Teufel leitet die Isar um, Vom Marktgeschlerf in Wolfratshausen, Die Isarnixen beider Marienklause, Die Alpenriesin Bavaria, Luzifer und der Türmer von Sankt Peter, Der Teufelstritt in der Frauenkirche, Ludwig und der Affe im Alten Hof, Der Hofnarr zu Trausnitz, Erdmännlein im Isarmoos, Die Deggendorfer Knödel; Legenden: St. Korbinian auf der wilden Isar unterwegs, Von der Benediktenwand, Pilger Conrad Nantwein in Wolfratshausen, St. Emmerams Heimgang auf dem Floß, Die bärtige Prinzessin Wilgefortis, Schicksale und Geschichten: Der Schutzengelbei der Großhesseloher Brücke, Einsturz der Isarbrücke in München, Die unglücklicheFloßwallfahrt nach Mamming u. v. m. , mit Register.
