Das Cover ist ein Hingucker, aber restlos überzeugt wurde ich von der Leseprobe. Schon während den ersten Seiten hat mich der Schreibstil gepackt!
Nachdenklich, liebevoll und dennoch mit unglaublichen Witz fängt die Autorin ihr Leben ein, so dass ich das Geschehen asap vor mir sehe und mit den Charakteren mitfiebere, vor allem mit Ioana. Die Autorin schafft es den Leser so geschickt in die Geschichte zu entführen, dass ich bis zum Ende der Leseprobe meinen Blick nicht von den Zeilen lösen konnte. Leseprobe, Klappentext und Cover mit einer andächtig betenden rumänischen Dame, die aus der modernen Arbeitszeit in Germany zurück nach Rumänien katapultiert wird, versprechen ein außergewöhnliches Lese-Highlight. Und ganz genau so ist es.
Cover:
Eine andächtig in Meditation versunkene Dame mit geschlossenen Augen.
Gestaltung:
Das Motiv ist einem modernen Gemälde entnommen.
Thema:
Ioana lebt schon sehr lange mit ihren Eltern in Germany. Inzwischen bezahlt die Wohnung ihrer Eltern ab, die sie einmal erbt.
Ihr Vater ist gesundheitlich nicht mehr exakt fit.
JoJo hat einen guten Draht zu ihrem Chef Tom bei der Firma Cadris.
Plötzlich ändert sich viel.
Geschichte:
Johanna erhält immer mehr Verantwortung, die Mutter schickt sie zur Oma Adela, um Uncle Radu zu unterstützen
Finanziell muss Sie einen großen Deal abwickeln, um zusätzlich alles zu finanzieren.
Schreibstil:
Recht einfach gehalten in der Binnenerzählung. Komplizierte
Business-Sprache vereinzelt: z.B. S. 124, rumänische Redewendungen z.B. auf Seite 114: Femeie. Haide misca-te! -im Original mit deutscher Übersetzung.
Haben dir die Figuren gefallen:
Andrei und Luci stehen Ioana als Cousin/Cousine am nächsten. Sie sind ungefähr im selben Alter. Aber die gesamte rumänische Dorfgemeinschaft leidet mit. Nach und nach darf der Leser behind the scenes.
Eine ungewöhnlich gestaltete Beisetzungs-Zeremonie von drei Tagen Dauerzustand zu Ehren des Großvaters Tudor ist das zentralste Thema ab S.80.
Sind sie authentisch:
Man erfährt vieles über die ganz persönlichen Eigenheiten der Familienmitglieder.
Auch über die sehr frühen Auswanderungspläne der drei Söhne des Großvaters Tudor, die aber zunächst ohne Erfolg waren.
Warum ist das Buch interessant für dich:
Andere Länder, andere Sitten. z.B. wäre es hier unvorstellbar, daß erst ein Platz auf dem Friedhof frei wird, wenn ausreichend Geld fliesst.
Das Leid wird vor allem in den mit einer dekorativen Bordüre versehenen Einschüben sichtbar. Flashbacks, albtraumhafte Sequenzen und Andeutungen über sexuelle Übergriffe und Gewalt. Aufhänger ist immer ein wichtiger Heiliger aka Ikone(Danii, Iasi, Georg usw.)
zur Autorin an sich:
Freitag, 18. September 2026
19:30 21:30
Premierenlesung »Gib mir alles« in Bielefeld
Meinung und Kritik:
Eventuell für Landsleute oder auch zum Lupen-Blick über den Tellerrand hinaus ins Ausland gerichtet - Pflicht.
Empfehlung für andere Leser*innen:
Gut lesbar. Vor allem gefallen haben mir die positiven Begegnungen von Jojo, Luci und Adela.
Fazit:
Interessant und empfehlenswert.