Zeppelin und Karpfen

Nina floh während des Kalten Krieges mit ihrer Familie von Warschau nach Berlin. Im zweiten Weltkrieg erlebte sie die Belagerung von Leningrad. In Deutschland angekommen, hat sie die Sprache nie gut gelernt, war verloren in dem großen Haus ihres unternehmerisch erfolgreichen Mannes. Jetzt sitzt sie meistens im Pelzmantel im Wintergarten und raucht. Suzanna, ihre Tochter versucht in West-Berlin den Spagat zwischen einem Leben als Fotografin und dem Management des Alltags, versucht, allen gerecht zu werden. Ein Spagat zwischen Selbstbestimmung und dem Erbe, das auf ihr lastet. In der trüben Dunkelheit des Winters versucht sie, die Geister der Familie zu besänftigen. Das Dilemma der Post Migration. Suzannas Tochter Daria zählt Ufos, ist allergisch gegen Asymmetrie und ordnet sich auf der Suche nach Orientierung die Welt mit einer Stoppuhr. Als Nina verschwindet, machen sich Suzanna und Daria auf die Suche und landen tief in der Familiengeschichte irgendwo zwischen Zeppelin, West-Berlin und Russland. Es ist die Sprache, die dieses Familienportrait besonders reizvoll macht. Sie ist nüchtern, spart aus, verzichtet auf Adjektive. Struktur wirkt der Willkür entgegen, doch dahinter zeigen sich die verschütteten Emotionen, eine stille Melancholie, ein unerschütterliches Sehnen. Nach Zugehörigkeit, nach Freiheit und dem Gefühl, zu genügen. Während Suzanna versucht, mit ihrer Kamera den flüchtigen Moment in die Ewigkeit einzuschreiben, überholen die Geister der Vergangenheit die Gegenwart. Zeppelin und Karpfen ist eine Geschichte um drei starke Frauen, deren Familiengeschichte eng mit Migrationsgeschichte verwoben ist. Zwischen historischen gesellschaftspolitischen und geopolitischen Grenzen wird das Individuum zum Spiel bei der Geschichte, fremdbestimmt von Grenzbeamten, Flucht und Exil. Hannah Mann erzählt wunderbar realistisch von Herkunft und Neuanfang, vom diffusen Gefühl der Verlorenheit und der ureigenen Bedeutung von Freiheit, die sich über die historische Willlkür erhebt. Ein fantastisches Debüt einer starken Stimme.