"Die Nachtapotheke" von Ko Hyewon ist ein kleiner aber feiner Roman, der mir richtig gut gefallen hat.
Boho betreibt in einem Außenbezirk von Seoul eine Apotheke. Das Besondere an der Apotheke ist, dass sie von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang geöffnet hat. Tagsüber versucht Boho zu schlafen. Daher hat sie, abgesehen von ihren Kunden und der >Betreiberin des Lebensmittelgeschäfts gegenüber, auch wenig soziale Kontakte. Bei Boho treffen sich die verschiedensten Menschen, manche brauchen tatsächlich Medikamente, andere wollen mit jemandem reden oder suchen einfach jemanden, der ihnen zuhört.
Abgesehen von den koreanischen Namen (ich hätte gerne gewusst, wie sie ausgesprochen werden) ist mir die Lektüre leicht gefallen. Sie entwickelt in kurzer Zeit einen Sog, dem ich mich nicht mehr entziehen konnte. Ko Hyewon beschreibt alle Charaktere sehr einfühlsam und lebensnah. Boho war mir sofort sympathisch, sie ist ein herzlicher Mensch aber auch resolut und durchsetzungsfähig. Dazu besitzt sie viel pharmazeutisches Wissen. Es ist ein ruhiger Roman mit viel Atmosphäre. Trotzdem versteht es die Autorin, Spannung aufzubauen. Ich konnte mir die Umgebung und die Apotheke selbst aufgrund der sehr bildhaften Sprache sehr gut vorstellen und war dadurch mitten im Geschehen. Außerdem wollte ich unbedingt wissen, warum Boho ihre Apotheke nachts öffnet und wie es mit den verschiedenen Protagonist*innen weitergeht.
Das Ende des Romans kam für mich viel zu schnell und ich war richtig traurig, dass es schon vorbei war. Ich hätte gerne noch weiter gelesen und die Protagonist*innen begleitet. Ein toller Roman, der mich durch seine wunderbare Sprache zur Ruhe hat kommen lassen. Es ist ein Roman, der im Gedächtnis bleibt und eine absolute Leseempfehlung wert. Die Empfehlung gilt aber nicht nur an Fans koreanischer Literatur, sondern an alle Lesenden, die Sprache und Tiefgang zu schätzen wissen. Überzeugte 5 Sterne für Ko Hyewon!
