Ist das freie Lektorat ein Job für mich? Das Buch hilft, diese Frage zu beantworten. Es ist ein Starterkit für angehende freie Lektor:innen und eignet sich für Berufseinsteiger:innen ebenso wie für Übersetzer:innen, Dolmetscher:innen, Texter:innen, Autor:innen und Journalist:innen, die im freien Lektorat arbeiten möchten. Das Buch gibt einen Überblick über die Tätigkeiten im freien Lektorat, geht auf den Unterschied zum Verlagslektorat ein, erklärt, wie Textüberarbeitung funktioniert, beleuchtet, welche persönlichen Voraussetzungen mitzubringen sind, und untersucht, wie sich das freie Lektorat mit angrenzenden Berufen geschickt kombinieren lässt. Zahlreiche Beispiele aus der Berufspraxis, Textproben, Übungen und Interviews mit Praktiker:innen zeichnen ein anschauliches Bild dieser Tätigkeit.
Inhaltsverzeichnis
Aufbruch zu neuen Ufern
Teil I: Ahoi!
Kapitel 1: An Bord: Wie arbeiten Lektorinnen und Lektoren?
Kapitel 2: Der Heimathafen: Wie positioniere ich mich am Markt?
Kapitel 3: Alle Segel setzen: Wie nutze ich meine Berufserfahrung?
Kapitel 4: Auf rauer See: Wie bestehe ich im Job?
Teil II: Navigieren auf hoher See
Kapitel 5: Den Kurs halten: Welche Rolle spielt Geschmack?
Kapitel 6: Blick in den Maschinenraum: Wie lektoriere ich überhaupt?
Kapitel 7: Hand aufs Herz: Landratte oder Seewolf?
Kapitel 8: Leinen los! Wie fange ich an?
Kapitel 9: Hinter dem Horizont: Wie geht es weiter?
