Die Graphic-Novel-Adaption «Verstand und Gefühl» erzählt in modernen Illustrationen die Geschichten der beiden ungleichen Schwestern Elinor und Marianne Dashwood und ihren unterschiedlichen Wegen zu Liebe und Glück geschrieben von Jane Austen und originalgetreu adaptiert von Claudia Kühn.
Die Darstellung ist von schlichter Eleganz, und die Künstlerin Tara Spruit schafft es, einen mit großer Ausdruckskraft in das frühe 19. Jahrhundert des historischen Englands zu entführen. Die ländliche Idyllen und traditionellen Gebäude werden atmosphärisch dargestellt. Die mimische Intensität der Illustrationen macht die Gefühle und Absichten der Figuren auf sehr eindrückliche Weise sichtbar fast ohne Worte. Das verleiht der Graphic Novel eine besondere visuelle Sprache und lässt die Charaktere noch lebendiger wirken.
Das Personenverzeichnis am Anfang ist eine große Hilfe, denn das Verwandtschaftsverhältnis der Figuren ist unverkennbar und man muss genau schauen, um die Schwestern nicht zu verwechseln. Das gelingt aber zunehmend besser, wobei sich Tara Spruit künstlerische Freiheit bei den Frisuren gelassen hat, um die Unterscheidung zu erleichtern.
Diese Graphic Novel macht süchtig, lässt mit den beiden Schwestern und der Familie mitfiebern und ist, dank dramatischer Wendung und unvorhersehbarer Ereignisse spannend.
Eine gelungene Adaption, die, trotz der Kürzungen, als Graphic Novel überzeugt, weil sie einfühlsam die Beziehung zwischen den Schwestern und die gesellschaftlichen Erwartungen zeigt. Unverkennbar bleibt dabei Austens unverwechselbarer Stil. Die zentrale Botschaft dass sowohl Verstand als auch Gefühl notwendig sind und welche Konflikte entstehen, wenn eines davon überwiegt wird klar und eindrücklich vermittelt.
Durch die hochwertige und elegante Ausstattung eignet sich die Graphic Novel auch als Geschenk für Jane Austen-Fans, die durch hingebungsvolle Details begeistern wird. Besonders geeignet ist es aber vor allem für Jüngere ab 12 Jahren, die Slow-Burn-Liebesgeschichten und starke weibliche Figuren mögen.
