Tragicomédie en cinq actes et en vers (1637) de Pierre Corneille, pièce fondatrice du classicisme français. Édition bilingue en face-à-face: texte français en colonne de gauche, traduction anglaise en colonne de droite, mise en page parallèle scène par scène, numérotés toutes les cinq lignes. Appareil éditorial en format trade paperback: introduction historique (6 p.), note du traducteur (3 p.), dramatis personae bilingue, notes de bas de page minimales, suggestions de lecture. Traduction nouvelle vérifiée contre un corpus de référence des traductions existantes pour éviter toute convergence par héritage.
