Ein englischer Notar reist nach Transsilvanien, um mit einem exzentrischen Grafen einen Immobilienkauf abzuwickeln und wird zum Gefangenen in einem Schloss, dessen Herr nachts keinen Schatten wirft. Jonathan Harker entkommt mit knapper Not. Doch Graf Dracula ist bereits unterwegs nach England, in Kisten voller Heimaterde verpackt, mit einem einzigen Ziel: neue Opfer, neues Territorium, neues Blut.
Was folgt, ist eine der einflussreichsten Schauergeschichten der Weltliteratur: Jonathans Verlobte Mina, ihre beste Freundin Lucy Westenra, drei verzweifelte Verehrer und der holländische Gelehrte Abraham Van Helsing stellen sich einem Gegner entgegen, der älter ist als jede Waffe, die sie kennen. Bram Stoker erzählt 1897 in Tagebüchern, Briefen und Phonographen-Aufzeichnungen ein Mosaik aus Stimmen, das den Leser mitten hineinzieht in die Jagd durch London, Whitby und zurück in die Karpaten.
Diese Ausgabe präsentiert Dracula in einer eigens für dieses Hörbuch angefertigten Neuübersetzung, die sich eng am englischen Originaltext orientiert und dessen viktorianischen Ton bewahrt, ohne in verstaubtes Deutsch zu verfallen. Ungekürzt, alle 27 Kapitel plus Nachwort.
Ungekürzte Lesung.
Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt. Die deutsche Übersetzung wurde KI-gestützt erstellt und redaktionell gegen den englischen Originaltext geprüft.
