Unter dem Tintenregen

Unter dem Tintenregen

In den westlichen Gassen von Yeongyeong, der neuen Hauptstadt, ist vor dem Morgengrauen stets der Geruch von Tinte der erste, der in der Luft liegt.

Der Gelehrte Jang Seohan hat sein Leben zwischen Büchern, Manuskripten und der stillen Arbeit des Abschreibens verbracht. Doch als ein umherziehender Buchhändler tot aufgefunden wird, die Hand von Tinte befleckt, gerät Seohan in ein Rätsel um ein verbotenes Buch: Das Lied der zerbrochenen Namen.

Das Buch ist verschwunden.

Und mit ihm ein Name.

Während die königliche Inspektion ihre Ermittlungen aufnimmt, entdeckt Seohan, dass das verschwundene Buch mit alten Aufzeichnungen über die Festung Seolbyeok verbunden ist. Dort starben einst zahllose Soldaten, deren Namen nicht bewahrt wurden. Ein einziger Hinweis ein nummerierter Platz in einem Regal und ein einzelner Punkt führt ihn zu einer verborgenen Geschichte, die mächtige Männer lieber ungeschrieben lassen würden.

Je tiefer Seohan in die Sache eindringt, desto gefährlicher werden die Bücher.

Ein königlicher Verwandter verlangt nach dem verbotenen Text. Ein hoher Beamter will die offizielle Überlieferung auf eine einzige zulässige Fassung reduzieren. Eine Gisaeng namens Morae bewahrt Worte, die niemals hätten überleben sollen. Und zwischen den Seiten warten noch immer die Erinnerungen der Namenlosen.

In einer Welt, in der Papier verbrannt und Namen ausgelöscht werden können, beginnt Seohan zu begreifen, dass Schreiben nicht nur bedeutet, die Vergangenheit zu bewahren. Manchmal ist es der einzige Ort, an dem die Vergangenheit weiterbestehen kann.

Unter dem Tintenregen ist ein stiller, atmosphärischer historischer Literaturkrimi über Bücher, Erinnerung, Zensur und die fragile Macht eines Namens. Zwischen dunklen Gassen, verbotenen Texten, vergessenen Aufzeichnungen und Erinnerungen, die sich dem Verschwinden widersetzen, folgt die Geschichte dem Geruch der Tinte auf den Spuren einer Vergangenheit, die noch immer darauf wartet, niedergeschrieben zu werden.