Lev Tolstói (Yásnaia Poliana, 1828 - Astápovo, 1910) fue un referente espiritual e intelectual para varias generaciones de escritores. En Acantilado han aparecido «Sonata a Kreutzer» (2003), la crónica «Confesión» (2008), las nouvelles «La tormenta de nieve» (2010), «La felicidad conyugal» (2012), «La historia de un caballo» (2018) y «La mañana de un terrateniente» (2021), los relatos recogidos en «Después del baile» (2016), así como una selección de sus «Diarios» en dos volúmenes- 1847-1894 y 1895-1910 (2002 y 2003)-a cargo de Selma Ancira, que también ha traducido la fabulosa biografía «Vida de Tolstói» de Romain Rolland (2010), y realizado la edición de la «Correspondencia» de Tolstói (2008), del libro póstumo «El camino de la vida» (2019) y de la serie en varios volúmenes «Así era Lev Tolstói», que recoge testimonios de personas que lo conocieron.
«Cuando se lee a Turguéniev, uno sabe que está leyendo a Turguéniev. Cuando se lee a Tolstói es porque no se puede dejar el libro».
Vladimir Nabokov
«Un texto de Tolstói traducido por Selma Ancira y editado por Acantilado no precisa de recomendación, comentario o reseña algunos. Para muchos no es necesario más reclamo que esas tres características para lanzarse a por él con impaciencia, con la seguridad, que yo ahora confirmo aunque sea innecesario, de que va a encontrar exactamente lo que busca. No hay posibilidad de sentirse decepcionado».
Andrés Barrero, Libros y Literatura
«Todo el relato parece anecdótico y se lee como un buen cuento, pero en él Tolstói va destilando comentarios muy válidos sobre el modo de actuar de los hombres, qué es lo que les mueve, a qué le dan valor».
Historia
«La historia de un caballo es una penetrante aproximación de la barbarie humana desde el punto de vista de un noble personaje equino».
El Ciervo
