Bad Luck with Leprechauns Deutsch

Eine Frau, die alles Irische liebt.
(Und versehentlich einen Zauber gesprochen hat, um Kobolde und Glück herbeizurufen.)
Und ein heimlicher Schwarm, der zur Rettung herbeigerufen wird.

Okay, zu meiner Verteidigung: Ich wusste nicht, was ich da tat - falls ich diesen uralten Zauberspruch letzten Sommer überhaupt ausgesprochen habe.

Ich meine, ich glaube ja kaum an dieses ganze Zaubergeschwätz, von dem meine Freunde ständig reden. Wie sollte ich da schon Leprechaun-Glück herbeirufen?

Oder diesen Leprechaun, der auf meinem Bett steht, ein Paar Schuhe vor mir hin und her schüttelt und mir sagt, ich müsse irgendein seltsames magisches Ungleichgewicht in der Welt wieder ins Lot bringen, das ich verursacht habe.

Klar.

Und das war noch, bevor meine gute Fee auftauchte und mir sagte, ich könne den Kobold nicht einfach wegwünschen.

Na toll. Aber einen Versuch war es wert.

Anscheinend liegt es an mir, die Dinge in der Koboldwelt wieder ins Lot zu bringen. Aber wie soll ich das anstellen, wenn ich kaum daran glaube, dass er wirklich existiert?

(Abgesehen davon, dass es sich ziemlich echt anfühlt, wie er mir ständig meine besten Schuhe stiehlt.)

Mir fällt nur eine Lösung ein - und zwar, meinen heimlichen Schwarm Caleb anzurufen, der sich mit irischen Legenden auskennt.

Hoffentlich weiß dieser ruhige Ire, was zu tun ist. Solange er mich nicht für so verrückt hält, wie ich klinge, und einfach auflegt . . .