Trong mộ t khu rừ ng trúc gầ n Kyoto, Thuậ n-mộ t ngư ờ i đ àn ông Việ t Nam mang trong lòng nhữ ng mấ t mát và ký ứ c chư a nguôi-gặ p Yami, mộ t phụ nữ Nhậ t Bả n dị u dàng và bí ẩ n. Giữ a vẻ đ ẹ p tĩ nh lặ ng củ a Kyoto và nhữ ng bóng tố i còn lư u lạ i từ Hiroshima, họ tìm thấ y mộ t tình yêu muộ n màng mà cả hai từ ng nghĩ cuộ c đ ờ i không còn có thể ban tặ ng. Như ng khi quá khứ biế n lờ i hẹ n đ oàn tụ thành bi kị ch, Thuậ n rơ i vào đ au đ ớ n, cô đ ộ c và tuyệ t vọ ng. Lang thang trong rừ ng trúc, ông gặ p mộ t vị thầ n quan Thầ n Đ ạ o. Qua nhữ ng cuộ c đ ố i thoạ i sâu sắ c về tình yêu, cái chế t, ký ứ c và sự số ng, vị thầ n quan giúp Thuậ n hiể u rằ ng bư ớ c ra khỏ i bóng tố i không có nghĩ a là quên ngư ờ i mình yêu. Bóng Tố i Rừ ng Tre là mộ t tiể u thuyế t song ngữ Việ t-Anh về tình yêu vư ợ t qua biên giớ i và tuổ i tác, về nỗ i đ au mấ t mát, và về hành trình tìm lạ i ánh sáng khi hy vọ ng tư ở ng như đ ã tắ t. ENGLISHIn a bamboo forest near Kyoto, Thuậ n-a Vietnamese man carrying unresolved memories and losses-meets Yami, a gentle and mysterious Japanese woman. Amid Kyoto's quiet beauty and the lingering shadows of Hiroshima, they discover a late-in-life love neither believed life could still offer. But when the past transforms their promised reunion into tragedy, Thuậ n descends into grief, loneliness, and despair. Wandering through the bamboo forest, he encounters a traditional Shinto priest. Through profound conversations about love, death, memory, and life, the priest helps Thuậ n understand that emerging from darkness does not require him to forget the woman he loves. The Shadow in the Bamboo Forest is a bilingual Vietnamese-English novel about love across cultures and generations, the desolation of loss, and the journey toward light when hope appears to have disappeared.