Aufruf zum Kampf ist der erste berühmte Kurzgeschichtenband von Lu Xun (1881-1936), dem Begründer der modernen chinesischen Literatur. Mit scharfer Satire und realistischem Erzählstil prangert er die starren alten Traditionen, Aberglauben, Armut und die geistige Ohnmacht der Menschen im alten China an. Der Band enthält weltbekannte Erzählungen: Tagebuch eines Verrückten, das erste chinesische Prosawerk in Umgangssprache, sowie Die wahre Geschichte von A Q, dessen Titelheld zum Symbol selbsttäuschender Unterdrückung wurde. Weitere zentrale Figuren wie Xianglin Sao und Kong Yiji zeigen das Leid einfacher Menschen unter grausamen gesellschaftlichen Regeln. Diese neue deutsche Übersetzung von Ludwig Peng bewahrt Lu Xuns eindringliche Stimme und seine zeitlose Gesellschaftskritik. Sie eignet sich für Leser, die sich für ostasiatische Klassiker, Literatur der Moderne und kritische Erzählkunst interessieren.