Gespräche des Konfuzius ist das zentrale Werk des Konfuzianismus. Der Text wurde nicht von Konfuzius selbst verfasst, sondern über Generationen von seinen Schülern und späteren Anhängern gesammelt und redigiert. Er enthält Aussprüche, Gespräche und Handlungen des Weisen Konfuzius und seiner Jünger. Im Mittelpunkt stehen die Begriffe der Menschlichkeit, der rituellen Ordnung, der Rechtschaffenheit und der Selbstvervollständigung des Menschen. Diese deutsch-chinesische zweisprachige Ausgabe bietet den altchinesischen Originaltext in traditionellen Schriftzeichen sowie eine präzise deutsche Übersetzung von Ludwig Peng. Sie richtet sich an Leser, die sich mit altchinesischer Geistesgeschichte befassen und den Originaltext direkt mit der deutschen Fassung vergleichen möchten. Der chinesische Originaltext ist weltweit gemeinfrei, die deutsche Übersetzung unterliegt dem Urheberrecht des Übersetzers.