Zwölf Jahre lang hat Lyra gelernt, Befehlen zuvorzukommen. Jetzt bereitet ihr Halter eine Übertragung vor, die ihren magischen Vertrag neu versiegeln soll. Für die einundzwanzigjährige Elfin bleibt eine Gelegenheit: In dem Moment, in dem die alte Bindung geöffnet wird, muss sie selbst handeln. Der Versuch kann sie töten. Ihn nicht zu wagen, bedeutet, weiter als Eigentum zu leben. Jenseits der Stadtmauern warten Suchtrupps, verschlossene Wege und Menschen, deren Hilfe Bedingungen hat. Lyra kennt die Regeln des Gehorsams. Jemandem aus freiem Willen zu vertrauen, fällt ihr schwerer. Der ehemalige Offizier Tarev bietet ihr ein gemeinsames Wegstück an. Er braucht ihr Wissen; sie braucht seine Karten. Doch seine Pläne verlangen mehr von ihr, als sie geben kann, und die Nähe zu ihm weckt Wünsche, die sie nicht länger übergehen will. Während ihre Verfolger aufholen, muss Lyra ihren eigenen Weg behaupten - auch gegenüber dem Mann, mit dem sie ihn teilen möchte.