Sakrileg

Der an sich sehr spannende Roman Sakrileg als ungekürzte Hörbuchausgabe und dann noch von der deutschen Stimme Stimme Harrison Fords vorgelesen? Super, dachte ich mir und legte mir das Hörbuch zu. Der Anfang ließ sich gut an, auch wenn mich da schon die Entscheidung des Verlages (?), bestimmte handelnde Personen mit Akzent sprechen zu lassen, irritiert hat. Als es dann aber zu den umfangreichen Szenen mit dem engischen Gralsforscher kam, habe ich das Hörbuch völlig entnervt aus dem Player genommen. Wolfgang Pampel liest dessen große Dialoganteile mit einem derart schlechten, gekünstelten und völlig übertriebenen englischen Akzent, dass es nicht zu ertragen war. Was sollte das? Robert Langdon, die Hauptperson des Romans wird doch auch nicht mit amerikanischem Akzent gelesen, warum dann dieser Engländer? Dass unterschiedliche Personen sprechen, kann man dem Leser auch wunderbar mit Veränderungen in der Tonlage verdeutlichen.