Bummel durch Europa

Um es gleich zu sagen: Der Text des Buches verdient 5 Sterne. Mark Twain berichtet mit viel Witz und einer Fülle von Anekdoten über seine Reisen durch Europa. Der Vortrag von Rufuf Beck macht die Geschichte allerdings zunichte. Es mag zwar schlechtere Vorleser geben als ihn, es sind aber sicher nicht Viele. Hier zeigt sich ein weiteres Mal (nachdem er schon Jules Verne und vor allem Michael Ende aufs Schaffott geschleift hat), dass es nicht unbedingt zu einem qualitativ hochwertigen Ergebnis führt, wenn man immer wieder einen Schauspieler für seine Lesungen engagiert, der eine extrem erfolgreiche Buchreihe wie Harry Potter so leidlich gelesen hat. Die Hörer mögen davon begeistert gewesen sein, dies aber wohl mehr wegen des Inhaltes und bei gleichzeitig fehlenden Vergleichsmöglichkeiten zu den Meistern des Vorlesens. Hinzu kommen meist stümperhafte Kürzungen. Wobei man fairer Weise zugeben muss, dass das vorliegende Hörbuch zwar gekürzt ist, dies aber einigermaßen gelungen vonstatten gegangen ist. Ein Stern ist gerechtfertigt, mehr aber nicht.