Pentru arta literara

Dupa titlul i dupa cuprinderea acestui mic volum, e cine va vedea c-am avut drept model frumoasa nuvela istorica a domnului C. Negruzzi asupra lui Alexandru Lapüneanu. Ca orce imitäie, încercarile mele sunt, negre it, cu mult mai prejos de acel mic cap d-opera; în lipsa talentului, m-am silit cel püin sa pastrez, pre cât s-a putut, formele i limba Letopisi elor näionale, cu care, în dreptate, se poate lauda mai vârtos ara Moldovei; sa adun datine, numiri i cuvinte batrâne ti, spre a colora aceste doua episoduri culese din cronicele vechiFaptele istorice ale unei ari sau ale unei epoci au totdeauna un interes mai viu când traiul i ideile, obiceiele i graiul de acolo sau de atunci ne sunt cunoscute. Scopul roman elor istorice este, în parte, d-a ni le arata; asta este i folosul lor instructiv. Alexandru Odobescu