Codin

Afara de talent, bineîn eles, i de faptul ca opera sa este prima fereastra deschisa în Occident asupra unui original aspect al vie ii europene - cauze care nu mai au nevoie de nici o dezvoltare - cred ca pricina hotarâtoare a succesului lui Istrati e naturalul operei sale, care trebuie sa fie foarte pre uit într-o lume atât de cultivata, de rafinata, obi nuita i poate blazata cu o literatura în care viäa e de obicei mai mult un material pentru probleme, pentru procedee de arta i pentru stil. Ceea ce în adevar este deosebit de exotic la Panait Istrati este impresia de adevar ce o da opera sa, de lucru trait, de lucru adevarat. Stilul sau clasic, datorat i lipsei de literaturism, se datore te i vie ii - care domina de - aproape stilul sau, îl preseaza, nu-i da ragaz sa se läeasca verbal - vie ii intense i pline, care da acestui stil ceva de metal sub ire, dens i elastic.