Stichi o ljubvi

»Das Herz kann nicht umhin zu lieben«: Puškin, Russlands größter und bis heute beliebtester Dichter, hat sein Herz an viele Frauen verloren. Seine Verse an und über diese Lieben ob in werbend-preisendem Ton, ob übermütig-keck oder tief ernst lassen keine Facette dieses Menschheitsgefühls aus: von der vernunftraubenden Verliebtheit über die erotische Erfüllung bis zur Eifersucht und dem Schmerz des Entliebens und Entsagens. Hier sind sechzig der schönsten und berühmtesten Liebesgedichte Puškins im russischen Original versammelt und reich kommentiert, mit ausführlicher Vorstellung der bedichteten Frauen.

( )
( , )
, ( ? , )
( !)
, , ,
( , ! , )
( , )
( )
( )
( , )
( )
( , )
( , )
( )
*** ( , )
( )
( )
( )
( : ; )
( )
,
( )
( , )
( )
!

e :
( , !)

( , , ! )
*** ( )
( )

. ( ! )
( , , : )

( , )
( , )
, ,
( )
( )
,

( : )

( , !)
: ,
, ; ,
?
( , !)

( )
( )

( e , e )
*** ( , , , , )

, , !
,

Editorische Notiz
Zu Puškins Wortschatz in seinen Liebesgedichten und zu sprachlichen Besonderheiten
Lebens- und Schaffensperioden
Zeittafel
Frauen in Puškins Leben
Karte Russlands mit für Puškin wichtigen Orten Literaturhinweise
Anstelle eines Nachworts