E. T. A. Hoffmanns Geschichte "Das Fräulein von Scuderi" gilt als erste deutsche Kriminalnovelle. Sie spielt im 17. Jahrhundert in Paris. Hoffmann ließ sich beim Schreiben von historischen Vorfällen inspirieren, unter anderem der Geschichte der Catherine Monvoisin (1640 - 1680), einer französischen Serienmörderin und Giftmischerin, die im Jahr 1680 auf dem Scheiterhaufen hingerichtet wurde.
Auch das als Ermittlerin auftretende Fräulein Scuderi geht auf eine historische Persönlichkeit zurück, nämlich Madeleine de Scudéry, eine bedeutende französische Schriftstellerin. Um die Lektüre von Hoffmanns Kriminalerzählung zu erleichtern, wurde die Rechtschreibung den aktuellen Regeln angepasst. Ältere Begriffe und stilistische Besonderheiten E. T. A. Hoffmanns wurden beibehalten, so dass der ursprüngliche Charakter der Erzählung erhalten bleibt.
