Mascha ist eine kleine, freche Quatschmacherin. Eines Tages trifft sie den gemütlichen Bären. Der Bär lebt ruhig in den Tag hinein, spielt Musik, geht angeln oder kocht. Die quirlige Mascha besucht ihren neuen Freund so oft es geht und sorgt bei ihm für Chaos und Action pur. Schluss mit Ruhe und Gemütlichkeit! Weggefegt Mascha findet einen Besen, der plötzlich auch fliegen kann. Ein Hexenbesen! Doch wer auf im fliegt, sieht sehr hässlich aus. Das will Mascha auf keinen Fall! Wir sind eine Familie Der kleine Pinguin besucht mal wieder den Bären und Mascha. Alle haben familienstarken Spaß miteinander. Das süße Leben Lauter zuckersüße Lutscher zum Frühstück! Dumm nur, dass ein Zahn kaputtgeht und gezogen werden muss. Das Fotoshooting Mascha entdeckt einen alten Fotoapparat. Sie nervt alle Tiere damit. Die Bienen aber drehen den Spieß um Nur Dummheiten im Kopf Mascha macht beim Spielen wieder mal Dummheiten. Die Tiere beschweren sich beim Bären darüber. Der erteilt ihnen eine Lektion. Eine zu viel Mascha bekommt Besuch von ihrer Kusine. Die fällt gleich in eine Pfütze. Mascha gibt ihr frische Kleider. Nun sehen beide gleich aus. Der Bär ist völlig überfordert.
