Niniejszy traktat ponownie odwiedza teatry greckie i arabsko-muzu mäskie z perspektywy awangardy, aby o wietli estetyk teatru, do której powinni powróci uczeni Szko y Orientalistyki i Szko y Inteligencji Arabskiej w swoich próbach oceny teatru arabsko-muzu mäskiego. Bez tej iluminacji uczeni nie b d w stanie obiektywnie czytä i oceniä histrionicznych praktyk arabsko-muzu mäskich. Dysponuj c podwójnym podej ciem Abdelkbira Khatibiego i wychodz c z przekonania, e teatr jest osi gni ciem zarówno aktorów, jak i widzów, podczas gdy dramat jest twórczo ci artystyczno-j zykow , krytykuje on ustalenia tych szkó i stawia czo a pisarstwu orientalistów. Niniejszy traktat uznaje zatem za konieczne odkopanie, a dok adniej przegl d awangardowej estetyki przedstawie w celu wyjänienia koncepcji teatru i zakwestionowania ustale tych szkó . Z awangardowej perspektywy rzuca znacz cy blask greckiej tragedii, aby zwróci uwag na pilne zadanie epistemologiczne, jakim jest ponowne rozwäenie i zdekonstruowanie hegemonicznej historiografii europejskiej, która rozkwita wraz z tworzeniem "luk, nieobecno ci, upadków, elips" w kulturach innych.
