» Schweigen ist meine Muttersprache ist ein ungewöhnlicher Roman, der seine beiden großen Themen "Leben im Flüchtlingslager" und "selbstbestimmte Liebe" auf märchenhafte Weise zusammenführt. « Gaby May, SWR2
»All diese Geschehnisse taucht Sulaiman Addonia in eine Prosa, in der jeder Satz einer filmischen Einstellung gleicht. So ist es kein Zufall, dass das Buch auf einer Kinoleinwand beginnt. Oder genauer: mit einer Szenerie, die durch ein quadratisches Loch beobachtet wird, das in ein weißes Bettlaken geschnitten wurde. Damit versetzen sich die Geflüchteten nach Hause, nach Asmara ins Kino. Diese poetischen Skizzen und die versteckt-verspielten Hinweise auf historische Ereignisse, auf die Film- und Kunstgeschichte sowie auf Sulaimans Leben (die Kassetten der Mutter kommen etwa vor) sind ein Trost in einem Labyrinth, in dem die Hoffnungen nur in neue Sackgassen führen. « Manuel Müller, NZZ
