' There is a crack in everything, that? s how the light gets in , dice el verso de una famosa canció n: ? Hay una grieta en todas las cosas, así es como entra la luz? . Quizá , má s que de una grieta, se trata de una rajadura, o mejor, de una resquebrajadura, pues esta palabra sugiere que algo se ha quebrado sin llegar a romperse; que esa cosa só lida tiene una fuga por la que sale la oscuridad para que entre una porció n, aunque sea mí nima, de luz. Esta idea de aire budista que aparece en la canció n Anthem , de Leonard Cohen, nos dice, por una parte, que no existe la oscuridad total y, por otra, que cualquier cosa, por só lida que parezca, siempre tiene una resquebrajadura por la que se abre al exterior. Esta resquebrajadura que tienen todas las cosas, y tambié n todas las personas, sirve de entrada y de salida y, ademá s, certifica nuestra imperfecció n. La perfecció n de un cuerpo que no tuviera un solo contrapunto de imperfecció n resultarí a inapreciable; igual que la oscuridad serí a invisible sin una partí cula de luz'.
