Dikij iris, Avern, Noch', vseohvatnaja noch'

The Wild Iris. Averno. Faithful and Virtuous Night. Pod odnoj oblozhkoj srazu tri cikla stihov laureata Nobelevskoj premii Luizy Glik - «Dikij iris», «Avern» i «Noch', vseohvatnaja noch'». Nobelevskaja premija prisuzhdena Glik «za nepodrazhaemyj pojeticheskij golos, asketichnaja krasota kotorogo prevrashhaet lichnyj opyt v universal'nyj». Golos pojetessy obrashhaetsja k nam s obmanchivoj prostotoj, ona rasskazyvaet istorii, k kotorym hochetsja vozvrashhat'sja. Ee mrachnaja intellektual'nost' i zverskoe ostroumie nikogo ne ostavljajut ravnodushnymi. Svjazannye voedino universal'nymi temami, stihotvorenija pomogajut nam issledovat' i, nakonec, prinimat' ispytanija zhizni. «Raboty Luizy Glik volnujut i udivljajut, jeto i intimno, i grandiozno, ona obrashhaetsja k ljudjam, kotorye chitajut tol'ko stihi, i k ljudjam, kotorye pochti ne chitajut stihov». - Djen Chiasson, The New Yorker Predislovie dlja knigi sostavil Dmitrij Kuz'min.