Ebook.de
  • eBooks
  • Neuerscheinungen
  • Bestseller
  • Exklusiv
  • Internationale eBooks
  • eBook Abo
  • tolino
  • Hörbücher
  • Bücher
  • Kalender
  • SALE²
  • Service & Hilfe
  • Kontakt
  • Newsletter
  • Konto
  • Merkzettel
  • Warenkorb
  • eBooks
  • Neuerscheinungen
  • Bestseller
  • Exklusiv
  • Internationale eBooks
  • eBook Abo
  • tolino
  • Hörbücher
  • Bücher
  • Kalender
  • SALE²
Service
  • eBook Abo
  • eBooks verschenken
eBook Favoriten
  • eBook.de Bestseller
  • Neuerscheinungen
  • Vorbestellen
  • Exklusiv
  • Independent Autor:innen
  • Preishits2
eBook Genres
  • Biografien
  • Fantasy, Horror, SciFi
  • Kinder- & Jugendbücher
  • Krimis & Thriller
  • New Adult & Romantasy
  • Ratgeber
  • Romane & Erzählungen
  • Sachbücher
cover
Wem du traust
Petra Johann
eBook epub
11,99 €
cover
Jenseits des Horizonts
Nora Roberts
eBook epub
16,99 €
Unsere Bestseller
  • Bestseller
  • eBook.de Bestseller
  • Internationale eBooks
  • Internationale Bücher
  • Bestseller 2024
  • Krimibestenliste
Spiegel Bestseller Belletristik
  • Belletristik
  • Paperback Belletristik
  • Taschenbuch Belletristik
Spiegel Bestseller Sachbuch
  • Sachbuch
  • Paperback Sachbuch
  • Taschenbuch Sachbuch
cover
Stonehenge - Die Kathedrale der Zeit
Ken Follett
eBook epub
24,99 €
cover
Band 5
Tödlicher Beifall (EXKLUSIV bei uns)
Marsali Taylor
eBook epub
4,99 €
Internationale eBooks
  • Internationale eBooks
  • Bestseller
  • Neuerscheinungen
  • Preishits
  • Vorbestellen
eBooks auf Englisch
  • Bestseller
  • Neuerscheinungen
  • Fantasy
  • Krimis & Thriller
  • Romane & Erzählungen
Weitere Sprachen
  • Französische eBooks
  • Italienische eBooks
  • Portugiesische eBooks
  • Spanische eBooks
  • Türkische eBooks
cover
The Last Love Song
Lucinda Riley, Harry Whittaker
eBook epub
17,99 €
tolino eReader
  • tolino shine
  • tolino shine color
  • tolino vision color
  • tolino stylus
  • tolino epos 3
  • tolino flip
  • tolino eReader im Vergleich
Service
  • tolino Bibliothek-Verknüpfung
  • tolino cloud
  • Zubehör
  • Family Sharing
  • tolino app
Abonnements
  • eBook.de Hörbuch Abonnement
  • eBook Abo
img
Die neuen tolino eReaderLesefreude entdecken
Abo jetzt neu
  • eBook.de Hörbuch Abonnement
Hörbuch Downloads
  • Bestseller
  • Neuerscheinungen
  • Preishits
  • Vorbestellen
Beliebte Genres
  • Biografien
  • Fantasy
  • Krimis & Thriller
  • Ratgeber
  • Romane & Erzählungen
Hörbuch CDs
  • Bestseller
  • Neuerscheinungen
  • Preishits
  • MP3 CD Hörbücher
Beliebte Genres
  • Biografien
  • Fantasy
  • Krimis & Thriller
  • Ratgeber
  • Romane & Erzählungen
cover
Band 13
Apfelstrudel-Alibi
Rita Falk
Hörbuch Download
17,99 €
Top Themen
  • Bestseller
  • Kunden empfehlen
  • Neuerscheinungen
  • Preishits
Buch Kategorien
  • Biografien
  • Fachbücher
  • Fantasy
  • Kinder- und Jugendbücher
  • Kochen & Genießen
  • Krimis & Thriller
  • Ratgeber
  • Reise
  • Romane & Erzählungen
  • Sachbücher
  • Schule & Lernen
  • Science Fiction
  • Internationale Bücher
  • Taschenbücher
Weitere Sortimente
  • Buch Accessoires
  • Kalender
cover
Band 1
New Beginnings
Lilly Lucas
Buch (gebunden)
24,00 €
Kalenderformate
  • Abreißkalender
  • Geburtstagskalender
  • Immerwährende Kalender
  • Posterkalender
  • Postkartenkalender
  • Taschenkalender
  • Terminkalender
  • Wandkalender
  • Wochenkalender
Kategorien
  • Familienplaner
  • Garten & Natur
  • Fotokalender
  • Küchenkalender
  • Kunst & Architektur
  • Literaturkalender
  • Reise, Länder & Städte
  • Schule & Lernen Kalender
cover
Literaturkalender 2026
Kalender
23,99 €
eBook Preishits4
  • Schnäppchen der Woche
  • Nur noch heute
  • Monats-Deals
  • Einführungspreise
  • Dauerhaft im Preis gesenkt
  • eBook-Bundles
Preishits nach Genre4
  • Romane & Unterhaltung
  • Krimis & Thriller
  • Fantasy & Science Fiction
  • Junge eBooks
  • Biografien & Sachbücher
  • Reduzierte Erotik eBooks
Weiteres4
  • Literarisches
  • Spannende Reihen
  • Kurz-Deals
  • Gratis eBooks
  • Englische eBooks
cover
-67%4Band 2
Kaltes Fieber
Arne Dahl
eBook epub
4,99 €Statt 14,99 €4
Zugestellt durch
Deutsche PostDHL
Sicher & bequem bezahlen
mastercardVISAPayPalAmerican ExpressSEPA LastschriftRechnung
Trusted Shops
Kontakt
Servicehotline
089 - 30 75 79 03
Mo. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr
Über eBook.de
  • Das Unternehmen
  • Karriere
  • Presse
Kundenservice
  • Kontakt
  • Fragen zu eBooks
  • Hilfe & FAQ
  • Rückgabe
  • Gutscheine
  • Abo kündigen
  • Alle Hilfethemen
Meine eBooks
  • Anmelden/Registrieren
  • Meine eBooks
  • Merkzettel
  • Zahlungsdaten
  • eBooks verschenken
Ebook.de bei FacebookEbook.de bei YouTubeEbook.de bei Pinterest
  • Datenschutz
  • AGB
  • Impressum
  • Widerrufsbelehrung

2Diese Artikel unterliegen nicht der Preisbindung, die Preisbindung dieser Artikel wurde aufgehoben oder der Preis wurde vom Verlag gesenkt. Die jeweils zutreffende Alternative wird Ihnen auf der Artikelseite dargestellt. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

3Durch Öffnen der Leseprobe willigen Sie ein, dass Daten an den Anbieter der Leseprobe übermittelt werden.

4Der gebundene Preis dieses Artikels wird nach Ablauf des auf der Artikelseite dargestellten Datums vom Verlag angehoben.

5Der Preisvergleich bezieht sich auf die unverbindliche Preisempfehlung (UVP) des Herstellers.

6Der gebundene Preis dieses Artikels wurde vom Verlag gesenkt. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

7Die Preisbindung dieses Artikels wurde aufgehoben. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den letzten gebundenen Preis.

8Der gebundene Preis dieses Artikels wird nach Ablauf des auf der Artikelseite dargestellten Datums vom Verlag angehoben.

15Leider können wir die Echtheit der Kundenbewertung aufgrund der großen Zahl an Einzelbewertungen nicht prüfen.

*Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen MwSt. Informationen über den Versand und anfallende Versandkosten finden Sie hier

Produktbild: Chronik des eigenen Atems | Serhij Zhadan
Weitere Ansicht: Chronik des eigenen Atems | Serhij Zhadan
Produktbild: Chronik des eigenen Atems | Serhij Zhadan
Serhij Zhadan

Chronik des eigenen Atems

50 und 1 Gedicht | Ein bewegender neuer Gedichtband des ukrainischen Friedenspreisträgers

(0 Bewertungen)15
Taschenbuch
Taschenbuch
eBook epub19,99 €
20,00 €inkl. Mwst.
Zustellung: Mi, 10.12. - Fr, 12.12.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
Empfehlen

Es sollte ein weiterer Gedichtband werden, schreibt Serhij Zhadan, über die östliche Landschaft im Winter, den nahenden Schnee, die Stimmen in der Luft, die Weinberge, die Stadt am Horizont, die sich mit Lärm und Licht füllt. Doch am 24. Februar 2022, mit Beginn des großen Krieges in der Ukraine, brach die Zeit, verstummte die Poesie. Erst Monate später kehrte die Sprache zurück: »Zeit neue Gedichte zu schreiben / Bei den alten weint niemand mehr. «

50 + 1 untertitelt Zhadan seinen neuen Lyrikband, der das Davor und Danach und den Riss in der Mitte dokumentiert - datierte Gedichte, zwischen Ende 2021 und Sommer 2023 geschrieben.

Inhaltsverzeichnis

Kann ich jetzt vielleicht anfangen?
Erster Teil
Und wenn sie dich fragen: wozu?
Etwas war dort an dem Ort, den es nicht gibt
Aus der gesamten Literatur
Groß ist deine Aufmerksamkeit
Ein gezeichneter gepeinigter Mann
Alles wie es war
Der arme Messias der Kinder
Brecht
Eine schwangere Frau wie ein Buch mit Fortsetzung
Vom anderen Ufer des Flusses eine Stimme
Und das Wichtigste haben sie nicht erzählt
Sprich das nicht laut aus
Gestern hat der September begonnen
soll er jetzt sprechen oder schweigen
Der gütige Gott des Umbruchs packt dich am Ärmel
Hab das Licht gelöscht, das Fenster gekippt
Und es ändert sich die Bedeutung von Winter
Kerbender Linolschnitt der Schienen
Das wird dann zum ersten Mal ausgesprochen
Möge das Zeichen der Annäherung
Doch dann der Flüsse zu gedenken
Hier nun macht der Winter dieses Jahr die Bäume fahl
Nachrichten über Hartnäckige, Entschlossene und Wendige
Ist das schmerzhaft genug
Eine kurze Geschichte vom Schnee
Zweiter Teil
Vielleicht sollte ich genau jetzt beginnen
Und etwas wird unbedingt zum Ausgleich gegeben
Es erwarten Menschen den Abend
Es kommt der Moment, in dem du dich traust
Sich erinnern an jedes Haus und jede Straße
Ein der Dunkelheit entrissener Lichtzweig
Möge es Gesang sein
Es musste so kommen
Ein Gefühl, als schließe sich alljährlich
Der Schnee erwärmt sich in der Hand
So hell am Morgen
Die Sternsinger streifen durch den Schnee
Wenn jede Seele
Gib ihr den Namen eines der Vögel
Noch ein Versuch, sich dem Feuer zu erklären
Ich liebe sie sehr, diese Frau
Du sagst »Erinnerung«
Schulz. Psalmen
Sich später, irgendwann mit einem Lachen erinnern
Und man darf nicht vergessen
Groß ist die Idee und die Weisheit ist groß
Das bin ich, schau her, das bin ich
Licht
Auch darüber habe ich geschrieben
Kann ich noch etwas sagen?
Nachwort
50 und 1

Produktdetails

Erscheinungsdatum
19. November 2024
Sprache
deutsch
Seitenanzahl
124
Reihe
edition suhrkamp
Autor/Autorin
Serhij Zhadan
Übersetzung
Claudia Dathe
Verlag/Hersteller
Suhrkamp Verlag
Produktart
kartoniert
Gewicht
106 g
Größe (L/B/H)
174/105/11 mm
ISBN
9783518128404

Entdecken Sie mehr

Lyrik einzelner Dichter
Belletristik in Übersetzung
Krieg und Verteidigung
Moderne und zeitgenössische Lyrik (ab 1900)
Ukraine
ca. 2020 bis ca. 2029
Lyrik einzelner Dichter
Belletristik in Übersetzung
Krieg und Verteidigung
Moderne und zeitgenössische Lyrik (ab 1900)
Ukraine
ca. 2020 bis ca. 2029

Portrait

Serhij Zhadan


Serhij Zhadan, 1974 im Gebiet Luhansk/Ostukraine geboren, studierte Germanistik, promovierte über den ukrainischen Futurismus und gehört seit 1991 zu den prägenden Figuren der jungen Szene in Charkiw. Er debütierte als 17-Jähriger und publizierte zwölf Gedichtbände und sieben Prosawerke. Für

Die Erfindung des Jazz im Donbass

wurde er mit dem Jan-Michalski-Literaturpreis und mit dem Brücke-Berlin-Preis 2014 ausgezeichnet (zusammen mit Juri Durkot und Sabine Stöhr). Die BBC kürte das Werk zum »Buch des Jahrzehnts«. 2022 erhielt er den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Zhadan lebt in Charkiw und ist seit Mai 2024 Soldat.


Claudia Dathe, geboren 1971, studierte Übersetzungswissenschaft (Schwerpunkt Russisch und Polnisch) am Institut für Angewandte Linguistik und Translatalogie der Universität Leipzig sowie in Pjatigorsk (Russland) und Krakau. Anschließend absolvierte sie ein Fernstudium der Betriebswirtschaftslehre. Für den Suhrkamp Verlag übersetzt sie Werke Serhij Zhadans aus dem Ukrainischen ins Deutsche und wurde unter anderem für ihre Übertragung seines Lyrikbands

Antenne

mit dem Drahomán-Preis ausgezeichnet.

Pressestimmen

»Es ist ergreifend und aufschlussreich zu lesen, wie Zhadan sich dieser Aufgabe annimmt: als Fragender, Probierender, Lernender ohne jeglichen literarischen Aktivismus, ohne Avantgarde- oder Pressesprecherpose. « Max Zschorna, Jungle World

»Zhadans Sprache, so einer ruppig-hingebungsvollen Poetik sie hier gehorcht, ist jedoch auch eine der Dokumentation . . . Dazu eine, die sich . . . als gleichermaßen kraftvoll wie poetisch erweist. « Gerrit Bartels, Der Tagesspiegel

»Zhadans Gedichte sind Botschaften aus einem gefährdeten Land und ein poetisches Nachdenken über die Wahrnehmung von Liebe und Leben. « Herbert Wiesner, DIE WELT

»[Der Gedichtband] enthält, in der sensiblen Übersetzung von Claudia Dathe, 50 und 1 Gedicht und erstaunt durch das Fehlen von Drastik, Wut und Hass. . . . Zhadan spielt subtil auf [sprachlichen] Registern, in zärtlichen und mitunter polemischen Tonlagen, er flüstert und beschwört, ergeht sich in Metaphern und rhythmischen Wiederholungen. « Ilma Rakusa, Neue Zürcher Zeitung

»Im Lyrikband Chronik des eigenen Atems bekundet der ukrainische Dichter und Nationalgardist Serhij Zhadan eindrucksvoll das Recht auf poetische Selbstbehauptung. « Ronald Pohl, Der Standard

»Die Texte [in Chronik des eigenen Atems ] sind zwischen Dezember 2021 und Juni 2023 entstanden; jene im ersten Teil des Buches vor Beginn des russischen Angriffskriegs, jene im zweiten Teil danach. . . . Man kann . . . abgleichen, wie sich die Sprache Zhadans verändert hat; man kann staunen, wie poetisch das Wiederfinden der Sprache klingen kann . . . « Jens Uthoff, wochentaz

»[Ein] atemberaubender Gedichtband . . . « Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung

»Unbedingt empfehlenswert . . . « Klaus Kastberger, Kleine Zeitung

»Eindrucksvoll und wichtig ist [Zhadans] neuer Lyrikband, der das Davor und Danach des russischen Überfalls dokumentiert. « tz München

Bewertungen

0 Bewertungen

Es wurden noch keine Bewertungen abgegeben. Schreiben Sie die erste Bewertung zu "Chronik des eigenen Atems" und helfen Sie damit anderen bei der Kaufentscheidung.