Die Bibel aus aramäischen Quellen

Warum eine weitere Bibelübersetzung? Kirchenvater Hieronymus aus dem 5. Jh. wird ein Satz zugeschrieben, der eine Antwort darauf nahelegt: Die Hebräer und Aramäer trinken aus den Quellen, die Griechen aus den Bächen, die Lateiner aus den Pfützen. Die Orientierung an den Quellen lässt die Bibel erfrischend lebendig werden. Der Geist des Ursprungs wird erfahrbar.
Bislang existiert keine leicht zugängliche Übersetzung der Bibel aus dem Aramäischen. Die Auswahlbibel eröffnet einen Zugang zum Denk- und Verstehenshorizont des aramäisch-sprachigen Jesus von Nazareth und der ersten Jünger. Die Schönheit des Poetischen der Schrift berührt emotional, Idiome werden sinnverstehend erschlossen, Missverständnisse werden aufgelöst. Ein Muss für Bibelinteressierte!