Ich geh jetzt los und bring mich um

Fang Fang hat mich schon mit Glänzende Aussichten begeistert, so dass ich Ich geh jetzt los und bring mich um unbedingt lesen wollte. He Hanqing lebt in Wuhan im Haus ihrer Schwiegereltern, zusammen mit ihrem Mann und der Schwägerin. Ihr Sohn ist bereits erwachsen und studiert. Als Schwiegertochter ist sie ganz selbstverständlich für den gesamten Haushalt zuständig, die Familie behandelt sie von oben herab. Ihre eigenen Bedürfnisse zählen nichts, selbst beim Toilettengang muss sie anderen Familienmitgliedern Vorrang gewähren. Hanqings Verzweiflung wächst, und als die Demütigungen immer mehr werden, reift ein Entschluss in ihr. Fang Fang schreibt klar, nüchtern und radikal direkt über eine patriarchal und hierarchisch geprägte Gesellschaft, in der das Individuum nichts zählt und ein Mensch nur nach seinem Nutzwert bemessen wird. In 160 Seiten packt Fang Fang die Auswirkungen der Kultur-Revolution, strukturelle ökonomische Probleme und Kritik an einer Gesellschaft, in der Frauen eine sozialen Kälte entgegenschlägt, die einen beim Lesen frösteln lässt. Ich fand es spannend, Hanqings Gefühle und Gedanken zu folgen, die ihren Zwiespalt sichtbar machen: Sie ist gefangen zwischen den Wunsch, der familiären Ausbeutung zu entkommen, und ihrer Verwurzelung in den gesellschaftlichen Normen und traditionellen Erwartungen, die an sie gestellt werden. Ein von Anfang bis Ende großartiger Roman, der sehr nachdenklich macht.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Message dieses Buches (richtig) verstanden habe Hanqing lebt seit der Hochzeit zusammen mit den Schwiegereltern und der Schwägerin unter einem Dach. Dort ist sie verantwortlich für alles: Kochen, Putzen, Einkaufen, sämtliche Gefälligkeiten und Befindlichkeiten der kompletten Familie. Rücksicht wird keine auf sie genommen. Bis sie es eines Tages nicht mehr aushält und beschließt: ich bringe mich um. Das Buch ist recht kurz, trotzdem schafft es die Autorin gut die angespannte Stimmung in der Familie zu transportieren. Es gab viele Momente, die mich sprachlos gemacht haben. Wie die Schwiegereltern mit Hanqing umgehen, ist wirklich gemein. Und dass ihr Ehemann dann nicht Partei für sie ergreift, wenn er das mitbekommt, hat mich auch gestört. Aber wahrscheinlich ist das genau so in China. Die Kultur dort ist eben eine andere, als wir sie gewöhnt sind. Es gefiel mir gut, dass die komplette Geschichte aus Hanqings Sicht erzählt wird. Dadurch kommen ihre Gefühle gut durch. Allerdings mochte ich die Entwicklung nicht bzw. konnte sie schlecht nachvollziehen. Ebenso das Ende - irgendwie war es sehr unbefriedigend (das Wort ist in dem Zusammenhang sehr unpassend!). Dass die Frau sich zusätzlich zu den Aufgaben Zuhause denen der umliegenden Nachbarschaft annimmt, konnte ich ebenfalls nicht verstehen. Die Frau kann definitiv nicht nein sagen. Bizarr fand ich die Thematik mit dem Verdauungsproblem der Protagonistin. Das wird so oft erwähnt wow. Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Message dieses Buches verstanden habe. Wahrscheinlich nicht, deshalb gefiel es mir auch nur mittelmäßig. Kann man lesen, ja. Ich würde aber behaupten, dass man auch nichts verpasst, wenn man es nicht tut.