Kirsten Vogeler-Duden:
Kirsten Vogeler-Duden ist mit Jean Robert befreundet. Bevor Jean Robert starb, bat er sie darum, die deutsche Ausgabe seines Buches, in der Übersetzung von Franz Tutzer, zu publizieren.
Jean Robert:
Jean Robert wurde 1937 in der Schweiz geboren. Er hat an der ETH Zürich Architektur studiert und anschließend in Neuchâtel und Amsterdam als Architekt gearbeitet. Dort fand er großes Interesse an zivilgesellschaftlichen Projekten, die versuchten, Städte von auto- in menschenfreundliche Orte zu verwandeln. In den 1970er Jahren ging Jean Robert nach Mexiko, wo er Ivan Illich begegnete. Seit dieser Zeit arbeitete er eng mit Ivan Illich zusammen und beforschte Themen wie den Kontrast zwischen Ort und Raum, die Entstehungsgeschichte des Konzepts der Energie oder auch die Bedrohung der Autonomie durch Entwicklungsversprechen. Jean Robert ist am 1. Oktober 2020 gestorben.
Auswahl von Texten von Jean Robert:
La trahison de l'opulence, PUF, Paris 1976 (mit Jean-Pierre Dupuy)
La Puissance des pauvres, Actes Sud, Paris 2008 (mit Majid Rahnema)