Afonso Nilson:
Sobre el autor
Afonso N. B. Souza es un dramaturgo con decenas de textos representados en Brasil y en Portugal. En sus nuevos textos, El traidor y La justicia de los hombres de bien, el autor aborda temas centrales, que están en foco en los noticieros y en la política brasileña, como golpe de Estado, dictadura militar y el ascenso de la extrema derecha. Profesor, investigador de teatro y ensayista, ganó, en 2015, el Premio Iberoamericano de Ensayos sobre Teatro CELCIT, con su texto O Ator Impuro, publicado en libro homónimo. Sus textos son permanentemente representados por estudiantes de teatro, por artistas y grupos profesionales.
Sobre el traductor
Esteban Francisco Campanela Minoz es doctor en Literatura, y también posee una maestría en Estudios de la Traducción por la Universidad Federal de Santa Catarina (UFSC). Desde 2008 tiene como foco la traducción e investigación de textos teatrales. Traductor para el portugués del dramaturgo uruguayo Gabriel Calderón, publicó el libro Sempre tem mais, con cuatro textos del autor, además de otros textos aún no publicados. Ha traducido y publicado textos teatrales y ensayos del autor franco-uruguayo Sergio Blanco, entre ellos Kassandra y Tebas Land. Del dramaturgo brasileño Afonso N. Souza ha traducido para el español los textos Suite nº 02, El traidor, La justicia de los hombres de bien y la recopilación Pequeños Monólogos para Mujeres.