'Cuando me aparto del mundo escrito para reencontrar mi lugar en el otro, en lo que solemos llamar el mundo, hecho de tres dimensiones, cinco sentidos y poblado por miles de millones de seres como nosotros, esto equivale para mí a repetir, cada vez, el trauma del nacimiento, a dar forma de realidad inteligible a un conjunto de sensaciones confusas y a elegir una estrategia para enfrentar lo inesperado sin que me destruya.'
Italo Calvino
Mario Barenghi ha reunido en este libro una serie de artí culos y ensayos de Italo Calvino, iné ditos hasta ahora en castellano, que van desde los añ os cincuenta hasta 1985 y que el autor habí a publicado en distintos medios sin recopilarlos nunca en un volumen.
Ademá s de sus reflexiones sobre la literatura fantá stica en Italia y en general, el destino de la literatura y de su propia obra, se recogen textos de extraordinario interé s histó rico, cientí fico y antropoló gico que permiten reconstruir, casi completamente, el horizonte intelectual de Calvino e ilustrar el itinerario de sus mú ltiples intereses. Los artí culos han sido ordenados segú n diferentes nú cleos temá ticos, no con la pretensió n de sustituir al autor, sino con la intenció n de orientar al lector dentro de la gran experiencia intelectual de Calvino: las razones de por qué se escribe en un mundo en rá pida transformació n, la importancia de traducir, bien como ejercicio de estilo, bien como expresió n de la experiencia literaria, la evolució n de la prosa narrativa. En definitiva, un libro indispensable para conocer má s a Italo Calvino.
