![[Karin Slaughter: Die verstummte Frau]](https://media2.ebook.de/shop/coverscans/387/38700109_9783959675765_middle.jpg "Karin Slaughter: Die verstummte Frau")
![[Suzanne Collins: Die Tribute von Panem X. Das Lied von Vogel und Schlange]](https://media2.ebook.de/shop/coverscans/377/37793362_9783789120022_middle.jpg "Suzanne Collins: Die Tribute von Panem X. Das Lied von Vogel und Schlange")
![[Andreas Izquierdo: Schatten der Welt]](https://media2.ebook.de/shop/coverscans/393/39389121_9783742416940_middle.jpg "Andreas Izquierdo: Schatten der Welt")
![[Ben Kryst Tomasson: Sylter Lügen]](https://media2.ebook.de/shop/coverscans/383/38313609_9783841219947_middle.jpg "Ben Kryst Tomasson: Sylter Lügen")
Horcynus Orca
Sofort lieferbar (Download)
Dieses eBook können Sie auf allen Geräten lesen, die epub-fähig sind. z.B. auf den tolino oder Sony Readern.
verschenken Sie einen Download!
-
1
Geben Sie die Adresse der Person ein, die Sie beschenken
möchten. Mit einer lieben Grußbotschaft verleihen Sie Ihrem
Geschenk eine persönliche Note. -
2
Bezahlen Sie das Geschenk bequem per Kreditkarte,
Überweisung oder Lastschrift. -
3
Der/die Geschenkempfänger/in bekommt von uns Ihre Nachricht
und eine Anleitung zum Downloaden Ihres Geschenks!
Produktdetails
Autor/en: Stefano D'Arrigo
EAN: 9783104033969
Roman.
Originaltitel: Horcynus Orca.
FISCHER E-Books
19. Februar 2015 - epub eBook - 1472 Seiten
Moshe Kahn nominiert für den Preis der Leipziger Buchmesse 2015, Kategorie Übersetzung
Zu entdecken: Ein vergessenes Meisterwerk, eine moderne Odyssee, ein grandioses Meeres-Epos
Die Landschaften um die Straße von Messina bilden die Brücke zwischen den Mythen der Antike und der Gegenwart. Hier, zwischen Skylla und Charybdis, hörte Odysseus den Gesang der Sirenen. An genau diesen Ort, sein Zuhause, strebt der Held von Stefano D'Arrigos Meisterwerk >Horcynus Orca<, dem letzten großen unentdeckten Roman der Moderne, der nur mit Joyce, Kafka, Musil, Proust zu vergleichen ist. D'Arrigo bannt diese ganze Welt in nur vier Tage: Ein 1943 nach dem Zusammenbruch der Marine heimkehrender Matrose erfährt, was der Krieg aus seinen Menschen gemacht hat. Eine geheimnisvolle Frau hilft dem Fischer ohne Boot über die Meerenge, aber er muss erfahren, dass jede Heimkehr vergeblich ist, wenn der Tod das Ruder führt.
Vierzig Jahre nach dem Erscheinen ist es Moshe Kahn gelungen, den lange als unübersetzbar geltenden Roman zum ersten Mal in eine andere Sprache zu übertragen. Er hatte es sich zur Lebensaufgabe gemacht, für das sizilianische Italienisch mit seinen bildstarken und metaphernreichen Dialekten und erdigen Phonemen eine deutsche Entsprechung zu finden, die den großen Wurf des Romans, seine sprachliche Finesse und seine weiten Anspielungsräume lebendig werden lässt. Eine Glanztat.
Stefano D'Arrigo, 1919 in Alì Marina bei Messina geboren, schloss sein Studium mit einer Arbeit über Friedrich Hölderlin ab, übersiedelte nach Rom und debütierte 1957 mit einem Gedichtband, dem Ungaretti und Gadda einen Preis zusprachen. Ab da begann er mit der Arbeit an 'Horcynus Orca', der nach Jahrzehnten von Um- und Überarbeitungen 1975 erschien. 1985 folgte 'La cima delle nobildonne', 1992 starb D'Arrigo in Rom.
da besteht kein Zweifel - ein Meisterwerk der Weltliteratur.
Joachim Leitner, Tiroler Tageszeitung, 20.2.2015
Mit Moshe Kahn kann man einen literarischen Schatz des 20. Jahrhunderts heben.
Maike Albath, Deutschlandradio Kultur, 23.2.2015
Eine Sensation
Peter von Becker, Der Tagesspiegel, 23.2.2015
Was für ein Werk, was für eine Entdeckung! [-] fabelhaft und wahrlich kongenial übersetzt von Moshe Kahn
Hubert Spiegel, Deutschlandfunk/Büchermarkt, 8.2.2015
DIE Sensation könnte im Februar Stefano D'Arrigos 'Horcynus Orca' werden [-] Dem Verlag S. Fischer ist zu danken. Sehr.
Peter Pisa, Kurier, 7.1.2015
Dieses eBook wird im epub-Format geliefert und ist mit einem Wasserzeichen versehen. Sie können dieses eBook auf vielen gängigen Endgeräten lesen.
Für welche Geräte?
Sie können das eBook auf allen Lesegeräten, in Apps und in Lesesoftware öffnen, die epub unterstützen:
tolino Reader
Laden Sie das eBook direkt auf dem Reader im eBook.de-Shop herunter oder übertragen Sie das eBook auf Ihr tolino Gerät mit einer kostenlosen Software wie beispielsweise Adobe Digital Editions.Sony Reader und andere eBook Reader
Laden Sie das eBook direkt auf dem Reader im eBook.de-Shop herunter oder übertragen Sie es mit der kostenlosen Software Sony READER FOR PC/Mac oder Adobe Digital Editions.Tablets und Smartphones
Installieren Sie die tolino Lese-App für Android und iOS oder verwenden Sie eine andere Lese-App für epub-eBooks.PC und Mac
Lesen Sie das eBook direkt nach dem Herunterladen mit einer kostenlosen Lesesoftware, beispielsweise Adobe Digital Editions Sony READER FOR PC/Mac.Die eBook-Datei wird beim Herunterladen mit einem nicht löschbaren Wasserzeichen individuell markiert, sodass die Ermittlung und rechtliche Verfolgung des ursprünglichen Käufers im Fall einer missbräuchlichen Nutzung der eBook-Datei möglich ist.Bitte beachten Sie: Dieses eBook ist nicht auf Kindle-Geräten lesbar.
Ihr erstes eBook?
Hier erhalten Sie alle Informationen rund um die digitalen Bücher für Neueinsteiger.
4223 6096
Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr
Sa.: 10.00 - 18.00 Uhr
(Kostenpflichtige
Rufnummer -
Kosten abhängig
von Ihrem Anbieter)
