Caillous Großeltern haben seine Strandspielzeuge versteckt und eine spannende Schatzsuche organisiert, doch Rosie ist bei den Hinweisen immer ein kleines bisschen schneller ? das frustriert Caillou. Als Papi sein Lieblingsessen kocht und Caillou es zu scharf findet, lernt er, dass ? Igitt? zu sagen, verletzend sein kann. Beim Basketballspielen und Tanzen mit Omi steht Caillou vor neuen Herausforderungen und lernt, mit Frustration und Fehlern umzugehen.