Tolkovaja Paleja - monumental'noe tvorenie russkogo avtora XIII stoletija, vhodjashhee v zolotoj fond nashego nacional'nogo nasledija. Fenomen pojavlenija podobnogo roda proizvedenija besprecedenten. Emu net prjamyh analogov ni v vizantijskoj literature, ni v literaturah drugih stran hristianskogo regiona. Trud nasyshhen obshirnymi izvlechenijami i pereskazom tekstov avtoritetnyh v hristianskom mire jekzegetov. Bogoslovskaja jekzegeza soprjazhena v nem s resheniem religiozno-filosofskih problem. V filosofski znachimyh razdelah daetsja otvet na izvechnye voprosy: chto est' mir, kakova ego priroda, chto est' chelovek, kakovy sposoby i granicy poznanija. Paleja pamjatnik jenciklopedicheskij. V otechestvennoj pis'mennosti jeto pervyj opyt sozdanija grandioznogo truda « obo vsem» . V nem soobshhajutsja svedenija iz raznyh oblastej znanija: estestvenno-nauchnye, astronomicheskie, kalendarnye, medicinskie, geograficheskie, klimatologicheskie, istoricheskie i dr. V knige vosproizvoditsja nikogda ne izdavavshajasja rasshirennaja versija Tolkovoj Palei, kotoraja nasyshhena apokrificheskimi tekstami.
Tekst Palei publikuetsja v originale po spisku GIM Bars. 620 s podvedeniem k nemu raznochtenij, s perevodom na sovremennyj russkij jazyk i podrobnymi kommentarijami. V analiticheskih razdelah issleduetsja religiozno-filosofskaja i idejno-mirovozzrencheskaja specifika vydajushhegosja truda, otnosjashhegosja k kljuchevym pamjatnikam filosofskogo nasledija Drevnej Rusi.
Jeto izdanie prednaznacheno vsem, kto interesuetsja problemami otechestvennoj istorii, filosofii, kul'tury.
