Mit den eBooks von Liao Yiwu Einblicke in eine verborgene Seite Chinas gewinnen
In seinem Heimatland sind seine Werke verboten - in Deutschland werden Liao Yiwus Romane, die mittlerweile auch als eBooks erhältlich sind, hoch gelobt. Der chinesische Dichter, Schriftsteller und Musiker bietet seiner Leserschaft Einblicke in das Leben, die Kultur, die Politik und die Unterdrückung in China, die von der Regierung der Volksrepublik nicht geschätzt werden. Umso wertvoller und spannender sind seine Werke für Interessierte in Europa, die sich über die Berichterstattung in den Massenmedien hinaus ein Bild von China machen möchten.
Schon lange bevor Liao Yiwus eBooks erschienen, schrieb der damals noch junge Chinese Gedichte: Seine ersten Werke erschienen in den 1980er-Jahren in Literaturmagazinen. Schon damals zog er die argwöhnischen Blicke der Obrigkeit auf sich. Bereits 1990 wurde
Liao Yiwu wegen der Veröffentlichung eines kritischen Gedichts unter der Anschuldigung der "Verbreitung konterrevolutionärer Propaganda mit ausländischer Hilfe" verhaftet, erlebte während einer mehrjährigen Haftstrafe Gewalt und Folter und unternahm sogar zwei Suizidversuche. Seine Erlebnisse, seine Verzweiflung und seine Beziehungen zu anderen Häftlingen schilderte Liao Yiwu später eindringlich in "Für ein Lied und hundert Lieder: Ein Zeugenbericht aus chinesischen Gefängnissen", das in deutscher Übersetzung im Jahr 2011 erschien.
Der internationale Durchbruch gelang ihm jedoch schließlich mit "Fräulein Hallo und der Bauernkaiser: Chinas Gesellschaft von unten". Es wurde im Jahr 2009 in Deutschland veröffentlicht. In der Volksrepublik ist es - wie alle seine Werke - bis heute verboten. Nur mit Hilfe von Verbündeten im Ausland konnte
Liao Yiwu gedruckte Bücher und eBooks als Medien nutzen, um über die Grenzen seines Heimatlandes hinweg Gehör zu finden.
Literatur von Liao Yiwu im eBook-Format: Lernen Sie die Ausgestoßenen Chinas kennen
"Fräulein Hallo" basiert auf zahlreichen Interviews, die Liao Yiwu mit den Ausgestoßenen Chinas führte - mit Bettlern, Obdachlosen, Prostituierten und Straßenmusikern zur Zeit der Kulturrevolution. Für seine einfühlsamen Einblicke in Bevölkerungsschichten, deren Geschichten in China meist unerzählt bleiben, wurde der Autor auch in Deutschland mehrfach ausgezeichnet, zum Beispiel mit dem Geschwister-Scholl-Preis (2011) und dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels (2012).
Auch in anderen Werken, ebenfalls als eBooks verfügbar, zeigt Liao Yiwu menschliche Schicksale auf, die sonst wenig Beachtung erhalten. Eine Zusammenstellung findet sich zum Beispiel in "Die Dongdong-Tänzerin und der Sichuan-Koch: Geschichten aus der chinesischen Wirklichkeit". In "Gott ist rot: Geschichten aus dem Untergrund - Verfolgte Christen in China" widmet sich Liao Yiwu der größten verfolgten Minderheit der Volksrepublik China. "Die Kugel und das Opium. Leben und Tod am Platz des Himmlischen Friedens" schildert seine Erlebnisse am Tag des Tiananmen-Massakers im Jahr 1989.
Einfach war seine Mission nicht. Nur mit großer Mühe gelang ihm letztlich die Ausreise aus China. Seine lange Leidensgeschichte und die Schwierigkeiten seiner Flucht verarbeitete der Autor in "Drei wertlose Visa und ein toter Reisepass", das in Deutschland im Jahr 2018 erschien.
Wer Hintergründe zu den aktuellen Zuständen in unserer Welt recherchieren will, wird in unserer
eBook-Rubrik zu Politik und Gesellschaft fündig.
Liao Yiwu - nicht nur im eBook-Format ergreifend
Sie kennen schon alle eBooks von Liao Yiwu? Unter den
Hörbüchern von Liao Yiwu finden Sie auch "Erinnerung, bleib ...", das zugleich Buch, Hörbuch und fremdsprachliches Erlebnis ist - mit Gedichten in deutscher, englischer und chinesischer Sprache und Originalaufnahmen von Liao Yiwu auf CD.
