Losy du skiego policjanta, angielskiego lotnika, dwunastoletniej Niemki oraz niemieckiego i rosyjskiego o nierza splataj si ze sob za spraw pogmatwanych okoliczno ci II wojny wiatowej. yciem ka dego z nich rz dzi przypadek, ale jednocze nie ka dy d y do tego samego celu: chce przetrwa .
Astrid i jej m odsza siostra Marta nie powinny si znale w samym sercu wojny. Mimo to za wszelk cen próbuj przedrze si do dziadków, by znale u nich schronienie. Samotna w drówka dwóch ma ych dziewczynek przez ogarni ty wojn kraj jest pe na niebezpiecze stw, a one mog liczy tylko na siebie.
Na pocz tku Astrid jest sparali owana strachem. Stoi nieruchomo, oszo omiona. S bezbronne, nie maj niczego, czym mog yby odeprze atak. Rozgl da si . Jej wzrok pada na mosi ny wiecznik. Unosi go w d oni wydaje si ci ki. Sp ywa po nim wosk, kilka wieczek spada na pod og . Kropelki gor cego wosku kapi na jej d o , ale ona ignoruje ból.
Czas przed mierci to powie w pi ciu cz ciach.
