Losy du skiego policjanta, angielskiego lotnika, dwunastoletniej Niemki oraz niemieckiego i rosyjskiego o nierza splataj si ze sob za spraw pogmatwanych okoliczno ci II wojny wiatowej. yciem ka dego z nich rz dzi przypadek, ale jednocze nie ka dy d y do tego samego celu: chce przetrwa .
Wasilij jest w ród pierwszych o nierzy radzieckich, którzy zdobywaj Berlin. Po kapitulacji Niemiec ch opak z przera eniem patrzy na panuj cy w zbombardowanym mie cie chaos i bestialstwo swoich rodaków. Gdy prosto z tego piek a Wasilij trafia na du sk wysp Bornholm, któr Rosjanie wyzwalaj spod niemieckiej okupacji, odzyskuje spokój i nadziej . W dodatku na rynku w Rønne dostrzega m od , pi kn kobiet , o której nie jest w stanie zapomnie .
Dziewczyna nie musi si go obawia . Nie jest kim , kogo ktokolwiek powinien si ba . Chcia by tylko z ni porozmawia . Ale nie zna jej j zyka, a ona nie zna rosyjskiego. Chcia by pokaza jej to na migi, opisa jej pi kno, opowiedzie jej, jak bardzo mu si podoba. Mo e zdo a j uspokoi ton jego g osu albo jego agodne spojrzenie?
Czas przed mierci to powie w pi ciu cz ciach.
