ista

Bertram i trojica prijatelja osnovali su bandu lopova po nazivu Sokolovi. Živi sam s majkom, koja radi kao konobarica. Ne sje a se dobro oca, koji je uhi en zbog ubojstva i osu en na doživotni zatvor kad je Bertramu bilo samo sedam godina. Jednoga dana, Bertram iz restorana krade skupu kožnu jaknu Schott, izra eno u SAD-u, što e imati ozbiljne posljedice, i to ne samo po Bertrama. Roland Benito, istražitelj iz Samostalnog policijskog odjela za unutarnju kontrolu, zajedno s kolegama ispituje dvojicu policajaca. Jedan je zatvorski uvar sko io kroz prozor s etvrtog kata baš u trenutku kad su ta dvojica policajaca stigli do njega, nakon što im je prijavljena glasna buka koja je dopirala iz njegovog stana. Budu i da je zatvorski uvar bio otac školske prijateljice Rolandove unuke, doznaje za glasinu da je u zatvoru u kojemu je uvar radio preminuo zatvorenik, a da je uvar smatrao da mu netko prijeti i progoni ga. Je li mogu e da zapravo nije rije o samoubojstvu? Slu aj istražuje i Anne Larsen, novinarka televizije TV2 Isto ni Jutland. ini se da su svi povezani s jednim zatvorenikom, ubojicom Patrickom Aspom, koji je ubio vlastito novoro en e, a kaznu služi u zatvoru u kojemu je radio stradali uvar. Nakon još nekoliko zagonetnih smrti i nestanka suca Vrhovnog suda, Roland Benito i Anne Larsen zajedni ki po inju tražiti poveznicu. Pokazuje se da su ta poveznica zapravo Bertram i kra a jakne, a sada se i Anne nalazi u opasnosti.